三百年间，青史几多人物，俱委埃尘。独先生斯世，炼气成神。将我一支丹桂，换他千载青春。岳阳楼上，纱巾羽扇，谁识天人。
千山短褐，掬水擎花，为君增祝灵椿。遥想望、吹笙坐殿，奏舞鸾裀。凤驭云帲不散，碧桃紫李长新。愿分馀沥，九霞光里，相继朝真。
【注】：本诗的译文和赏析均参考网络资料。
雨中花慢
三百年间，青史几多人物，俱委埃尘。独先生斯世，炼气成神。将我一支丹桂，换他千载青春。岳阳楼上，纱巾羽扇，谁识天人。
【注释】：雨中花慢：词牌名，又名“雨中花”、“雨中花慢令”。
【译文】：三百年的历史长河里，涌现了无数的杰出人物，他们都已化为黄土。唯独您在这世上炼气成神，将我一枝丹桂换得他们千年的青春。登上岳阳楼，手持纱巾羽扇，谁能识得您是天人般的高人呢？
【赏析】：
这首词上片写词人与友人相遇于雨中，为友人祝福。词人用炼气成神、换丹桂等神话传说的意象，来赞颂朋友的超凡脱俗。下片写友人远行之景。“望”字点出友人即将远行，而词人的祝寿之意也由此展开。最后以九霞光里相继朝真的愿望作为对友人的祝福，表现了词人对友人的美好祝愿和深情厚谊。
雨中花慢
三百年间，青史几多人物，俱委埃尘。独先生斯世，炼气成神。将我一支丹桂，换他千载青春。岳阳楼上，纱巾羽扇，谁识天人。
【注释】：
①雨中花慢：词牌名，又名“雨中花”、“雨中花慢令”。
②三百年间：即三百年间事，指唐宋八大家之一欧阳修的《醉翁亭记》。
③青史：史书。
④先生：对人的敬称。
⑤斯世：这世上。
⑥炼气成神：炼化精气成为神仙。
⑦一支丹桂：比喻高洁的节操。
⑧岳阳楼：位于岳阳城西门之上。
⑨纱巾羽扇：古代文人雅士的装饰品，借指文人墨客。
⑩谁识天人：指谁能识得这位高人？天人：指神仙。
【译文】：
经历了三百年的风风雨雨，无数的历史人物都已经消失在历史的尘沙之中，只有先生你在这世上炼化精气成为神仙，让我用我的一支丹桂换得了他千年的青春。登上岳阳楼，手持纱巾羽扇，谁能识得您是天人般的高人呢？
【赏析】：
《雨中花慢·三百年间，青史几多人物，俱委埃尘》是宋代词人苏轼所创作的一首词。该词作于宋神宗熙宁八年（西元一〇七五年）春三月，时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使。当时，苏轼在湖北鄂州（今武汉市）与友人相聚，夜雨初晴，月色皎洁，苏轼即景生情，写下此词。
全词通过对雨中相逢和雨后送别的景象描写，表达了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。上阕通过炼气成神、换丹桂等神话传说的意象，赞颂了友人的超凡脱俗；下阕则通过岳阳楼的场景，描绘了友人即将远行的画面。整首词充满了浓郁的友情和对未来的期待。