南溪二月雨初晴,四郊明,暖风轻。一雨一风,铺地落红英。枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春。
登临行乐慰闲情,过长亭,暮潮平。四面青芜,中是越王城。信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴。
诗一:
诗句:江城子
译文:南溪(地名,位于今浙江省金华一带)二月(农历月份名),雨后初晴,四周明暗分明,微风和煦。一场春雨过后,大地一片生机,落花缤纷。枝头上黄莺啼叫,劝我不要急于离去春天,要留住这美好时光。
诗二:
诗句:登临行乐慰闲情,过长亭,暮潮平。四面青芜,中是越王城。
译文:登上高处,观赏风景,行乐以慰藉心中的闲愁,走过长长的亭子,夕阳西下,潮水平静。四处被青青的草地所包围,中间是越王城。
注释:
- 江城子:词牌名,这里用作题目。
- 南溪:地名,位于今浙江省金华一带。
- 二月:农历月份名,表示时间。
- 四郊明:四周明亮。
- 暖风轻:温暖的风轻轻吹拂。
- 一雨一风:一场春雨和一阵和煦的春风,铺满大地。
- 落红英:红色的花瓣散落在地。
- 流莺:黄莺。
- 春欲去:春天将要离去。
- 且留春:暂且留住春天。
- 春去:春天过去。
- 行乐:游览、娱乐。
- 慰闲情:安慰内心的闲愁或寂寞。
- 过长亭:走过长亭即古时候行人离别的地方。
- 暮潮平:傍晚的潮水平静。
- 四面青芜:四周都是青色的荒草。
- 中是越王城:中间是越王城遗址。
- 信马行:任凭马儿自由自在地行走。
- 山簇簇:山峦重叠。
- 柳阴阴:杨柳成荫。
- 山簇簇:山峦重叠。
- 越王城:古越国国王的都城遗址。
赏析:
这是一首描写春天景色和内心情感的词句。上片写春日景色的美好与变化,通过细腻的笔触描绘了雨后的江南春天的景象,以及诗人对春天即将逝去的感慨。下片则转向作者的内心世界,通过登高赏景、行乐解愁的情节来表达对闲愁的安慰以及对家乡的思念之情。整首词通过对比和转折,展现了春天的美丽和生命的无常,同时也表达了对美好时光的珍视以及对家乡的深情怀念。