烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉，都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠，飞下孤峭。山空翠老。步仙风，怕有采芝人到。野色闲门，芳草不除更好。境深悄。比斜川、又清多少。
【赏析】
《扫花游》是宋代词人辛弃疾的词作。这首词是作者游览了赋高疏寮的东墅园后所创作的。上阕描绘了东墅园的自然景色，下阕则表达了作者对自然的向往之情。全词意境优美，情感深沉。
【注释】
- 赋高疏寮：指赋高疏寮的东墅园。
- 烟霞万壑：形容山间云烟缭绕如万壑。
- 霁（jì）痕初晓：天刚放晴时留下的湿润痕迹。
- 窈窕：深邃而幽暗的样子。
- 随花甃石：在花丛中砌筑石头，以供观赏。
- 就泉通沼：即泉通沼，指利用泉水来修建一个池塘。
- 苍云：指天空的云层。
- 长啸（xiào）：大声地呼号、叫喊。
- 乔木：高大的树木。
- 虚籁（lài）：空洞的声音。
- 孤峭：高耸陡峭。
- 采芝人：传说中的仙人，传说中他们采集仙草为食。
- 斜川：指陶渊明的“斜川”，陶渊明曾隐居于斜川一带，后人称其为斜川居士。
- 境深悄：指景色优美，环境安静。
【译文】
我曾在赋高疏寮的东墅园里漫步，欣赏着曲径幽寻的美景。那天早晨，阳光刚刚洒满天际，我在绿窗之下，看着那些随着花丛中的石头，就着泉水修建的池塘。这几天没有来过这里，只见一片苍云未被清扫。我不禁长啸一声，感叹那乔木已经荒凉，都成了残照。
听到远处传来的清冷声响，仿佛是仙人在空旷的地方发出的声音。山间翠色已老去，我害怕有采芝人路过这里。野色的闲门，更让人喜欢，因为芳草不除更好。环境如此幽静，与陶渊明的斜川相比，这里的景色又清多少呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。