傅粉何郎，比玉树、琼枝谩夸。看生子、东涂西抹，笑语浮华。蝴蝶一生花里活，似花还却似非花。最可人、娇艳正芳年，如破瓜。
离别恨，生叹嗟。欢情事，起喧哗。听歌喉清润，片玉无瑕。洗尽人间笙笛耳，赏音多向五侯家。好思量、都在步莲中，裙翠遮。
【注释】：
傅粉何郎：比喻男子像女子一样打扮（傅粉何郎，是南朝梁元帝萧绎的《子夜歌》中的一句，意为傅粉施脂的男人）。比玉树、琼枝：比喻男子像女子一样漂亮（玉树是指美男子，琼枝是指美妇人）。
生子：指男子。东涂西抹：指男子化妆涂抹（东涂西抹，意思是到处涂脂抹粉）。笑语浮华：形容人外表华丽，内心却很虚伪。蝴蝶一生花里活：比喻男子在女人面前虚情假意（蝴蝶生，指男人；花里活，比喻男人在女人面前装腔作势，虚情假意。似花还却似非花：比喻男人既像花朵又像非花朵，不真实（似花却似非花，形容人的外表和内在都很矛盾。最可人：最可爱（最可人，形容人最可爱。娇艳正芳年：美丽鲜艳，正当青春年少时（娇艳正芳年，形容女子美丽鲜艳，正当青春年少时。如破瓜：指女子十六岁（古代女子十六为破瓜之年）。
离别恨，生叹嗟：因为离别而感到遗憾和叹息（离别恨，是因为分别而产生的怨恨之情。欢情事：快乐的事情（欢情事，指的是快乐的事情。起喧哗：开始喧闹（起喧哗，表示事情开始变得吵闹起来。听歌喉清润：倾听歌声声音清脆悦耳（听歌喉清润，指的是听到悦耳的歌声。片玉无瑕：像美玉一样没有一点瑕疵（片玉无瑕，形容人或事物非常完美）。洗尽人间笙笛耳：清除世间的喧嚣和噪音（洗尽人间笙笛耳，指的是清除世间所有的噪音。赏音多向五侯家：欣赏音乐的人往往喜欢去五侯家（赏音多向五侯家，指的是欣赏音乐的人常常喜欢去五侯家）好思量、都在步莲中，裙翠遮：美好的思绪都在莲花中度过，美丽的裙摆遮住了面容（好思量、都在步莲中，指的是美好的思绪都在莲花中度过，美丽的裙摆遮住了面容。）
【赏析】：
这首词是一首咏叹别离的词。上片写男子如何虚饰其表，下片写女子如何娇艳如花。全词用典贴切，含蓄典雅。