老枝无着秋声处，萧萧倦听风雨。暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。共倚云根，岁寒羞并岁寒所。
当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。盘桓屡抚。似冉冉吹衣，颇疑非雾。素壁高堂，晋人清几许。
老枝无着秋声处，萧萧倦听风雨。暗饮春腴，欣荣晚节，不载天河人去。心存太古。喜冰雪相看，此君欲语。共倚云根，岁寒羞并岁寒所。
注释：
老枝：指树枝已经干枯的老树。无着秋声处：没有感受到秋天的声音。萧萧：形容风吹树木的声音。倦听雨声：厌倦于倾听雨声。暗饮春腴：暗自品尝春天的美味，这里的春腴指春天的美酒、美食等。欣荣晚节：喜悦于自己晚年的成就和地位。不载天河人去：不被带走。心存太古：心里怀揣着远古时代的东西或思想。喜冰雪相看：喜欢与冰雪相互欣赏。此君欲语：这位古人想要诉说些什么。共倚云根：一起依偎在大云的根部。岁寒羞并岁寒所：在寒冷的环境中感到羞愧。当年曾见汉馆，卷帘频坐对，飞梦湘楚。叹我重来，何堪如此，落叶空江无数。盘桓屡抚：在徘徊中多次抚摸。似冉冉吹衣，颇疑非雾：仿佛是在慢慢吹动衣袖，怀疑是烟雾。素壁高堂，晋人清几许：墙壁洁白，厅堂高大，晋代文人的书房多么清雅啊。
译文：
老树的枝条没有感受到秋天的声音，只是默默承受风的吹拂，听着风雨的声音。暗自品尝春天的美食，内心喜悦于自己的晚年成就和地位。不被带走，心中怀揣着远古时代的东西或思想。喜欢与冰雪相互欣赏，这位古人想要诉说些什么。一起依偎在大云的根部，在寒冷的环境中感到羞愧。曾经在汉代的官舍内见过这位朋友，卷起窗帘与他频频坐在一起，飞往梦中的湘楚之地。叹息这次回来，怎么能够忍受这样的变化呢？只有落叶在空旷的江面上飘零，无数个落叶。徘徊中多次抚摸，仿佛是在慢慢吹动衣袖，怀疑是不是烟雾。墙壁洁白，厅堂高大，晋代文人的书房多么清雅啊！
赏析：
《台城路·老枝无着秋声处》是宋代词人周邦彦所作的一首咏物词。这首词上片描写了作者与一位友人在古代书斋中的交往情景；下片抒发了对友人的怀念之情以及感叹人生无常、世事沧桑之感慨。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首脍炙人口的名篇。