二分春是雨，采香径、绿阴铺。正私语晴蛙，于飞晚燕，闲掩纹疏。流光惯欺病酒，问杨花、过了有花无。啼鴂初闻院宇，钓船犹系菰蒲。林逋。
树老山孤。浑忘却、隐西湖。叹扇底歌残，蕉间梦醒，难寄中吴。秋痕尚悬鬓影，见莼丝、依旧也思鲈。黏壁蜗涎几许，清风只在樵渔。
【注释】
归隐湖山：指退隐到山水间。陆处梅：即陆游。
二分春：指春天的一半，即二月时节。雨：细密如丝。采香径：花径上采集芳香的花朵。绿阴铺：绿叶浓荫覆盖。正：正当。私语晴蛙：小青蛙在鸣叫。于飞燕：傍晚的燕子。闲掩纹疏：闲散地遮掩着花纹稀疏的门扇。流光：指日光。病酒：因疾病而饮酒过量。杨花：一种落叶灌木植物，其花絮状，白色或淡黄，有风即飘散。过了：已经过去了。啼鴂（zhé）：黄莺鸟，叫声哀怨。院宇：庭院。钓船：钓鱼用的木船。菰蒲：多年生水生草本植物，俗称茭白、菰菜等，茎直立，高可达数米，叶狭长披针形，根白色。林逋：即林和靖，北宋诗人，以写景抒情见长。树老山孤：形容山林孤独，树木苍老。浑忘却：完全忘记了。隐西湖：隐居在西湖边上。叹：感叹。扇底歌声残：歌者扇子下面传出的声音已断。蕉间梦醒：梦中醒来，如同睡在芭蕉之间。扇底歌声残，蕉间梦醒：扇子下面传出的声音已断，芭蕉丛中梦醒后还感到茫然不解。难寄中吴：无法把心中的忧愁寄托给远方。中吴：指杭州。秋痕尚悬鬓影：秋天的鬓发上还留有夏天的痕迹。莼丝：莼菜的细丝。也思鲈：也想念鲈鱼。黏壁蜗涎几许，清风只在樵渔：就像蜗牛爬行在墙壁上，沾上了黏液，但清风只存在于打柴的人与渔夫之间一样。
【译文】
二月中旬是下雨天，采摘花香径、绿叶浓荫下。正当小青蛙鸣叫，晚燕飞翔时，闲暇时掩门扉。时光流逝惯骗人，问杨花飘落过之后，是否还有鲜花开放？黄莺初啼时，我听到庭院里，渔船还系在菰白之上。林逋、树老山孤、浑忘却、隐西湖、叹扇底歌声残、蕉间梦醒、难寄中吴、秋痕尚悬鬓影、见莼丝、依旧也思鲈、黏壁蜗涎几许、清风只在樵渔。
【赏析】
《木兰花慢·归隐湖山》是宋代诗人陆游的作品。这首词是陆游晚年的自叙之作，表达了他隐居湖山的志趣。全词通过描写自然景物和人物活动来抒发作者的隐逸情怀和对人生哲理的思考。
“二分春”是说春天的一半。“雨”字写出了春雨的特点，它来得急、去得快，使人措手不及。词人此时正在归隐湖山，所以用“采香径”来表示自己心境悠闲舒适。“树老山孤”三句写出了林中的孤独感和岁月流逝的无奈。“叹”字表现了作者内心的悲伤和感慨。“秋风”一句则表现出了作者对人生的无常和世事变迁的无奈。“秋痕”一句写出了作者对过去的留恋之情。“莼丝”一句则写出了作者对家乡的思念之情。最后两句“清风只在樵渔”，表达了作者对大自然的喜爱和向往之情。整首词语言优美、意境深远，是一首优秀的咏物词。