门外沧洲山色近。鸥鹭双双,恼乱行云影。翠拥高筠阴满径。帘垂尽日林堂静。
明月飞来烟欲暝。水面天心,两个黄金镜。慢飐轻摇风不定。渔歌欸乃谁同听。
【释义】
沧洲山色逼近湖门。成双的鸥鹭搅动着行云的影子。高耸的竹林下阴翳满径。帘子垂地,林堂静寂。
明月飞上来了烟雾快要暝了。水面上天空中,两个黄金镜子。轻风摇曳,渔歌阵阵,不知谁在听。
【译文】
沧洲山色逼近湖门,成双的鸥鹭搅动着行云的影子,高耸的竹林下阴翳满径,帘子垂地,林堂静寂。
明月飞来,烟雾将要暝了,水面和天空中,两个黄金镜子,轻风摇曳,渔歌阵阵,不知谁在听。
【赏析】
此词描写了一幅美丽的湖光山色图:沧洲近湖,白鹭双飞,高竹阴翳,林亭静深;月升欲暝,天水一色,清风微摇,渔歌四起。全词写景清丽自然,情态逼真。