酒面滟金鱼。吴娃唱。吴潮上。玉殿白麻书。待君归后除。
勾留风月好。平湖晓。翠峰孤。此景出关无。西州空画图。
《醉垂鞭·钱塘送祖择之》是北宋文学家苏东坡所作的一首词。上片写饯别时的场景：酒面滟金鱼，吴娃唱，吴潮上。玉殿白麻书，待君归后除。勾留风月好，平湖晓，翠峰孤。下片写惜别之情和对故乡的依恋：此景出关无，西州空画图。
注释译文赏析如下：
《醉垂鞭·钱塘送祖择之》是北宋文学家苏东坡所作的一首词。上片写饯别时的场景：酒面滟金鱼，吴娃唱，吴潮上。玉殿白麻书，待君归后除。勾留风月好，平湖晓，翠峰孤。下片写惜别之情和对故乡的依恋：此景出关无，西州空画图。
【注释】
滟：水波荡漾。
吴娃：指美丽的女子。
潮：潮水涨落。
白麻：指诏书。
钩（gōu）留：逗留，舍不得离去。
此景：这景色。
出关：离开这里回京。
西州：指长安。
【译文】
酒杯里盛满了泛着金光的清酒，美丽的姑娘们正在唱歌。吴地的潮水涌起，我站在江边送行。皇帝颁布了诏书，你回去之后就要当官。我要在这里多停留几日，欣赏这里的风月美景。早晨的湖面上雾气蒸腾，远处的山峰高耸入云。离别的情景实在让人难过，回到京城后再也没有这样好的风景了。
【赏析】
此为一首送别之作。词人以清新的笔触描绘了一幅美丽的江南水乡图，表达了对友人即将离去的不舍之情以及对家乡的眷恋之情。全词语言优美流畅，意境深远动人，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。