莫唱望江南。娃宫柳。沉吟久。烟外影鬖鬖。清霜知未堪。
魂归应恋此。虚廊倚。旧香拈。悄拭藕丝衫。防他珠泪淹。
【赏析】
这是一首描写闺怨的词，上片写女子独坐幽居，思念远行郎君，下片写她泪湿衣衫，愁思难消。全词意境深远凄婉，情韵缠绵悱恻。此词以景起，以景结。“娃宫柳”三句，写女子倚窗而望，久伫凝思，烟外柳影摇曳，清霜未落，却已不堪忍受。“魂归”两句，写她魂牵梦萦，恋旧情深，故凭虚廊，拈香怀人；她悄悄拭去藕丝衣衫上的泪痕，恐怕被珠泪淹润。这首词在结构安排上，上阕写景，下阕抒情，由外到内，由物到人，层层推进，环环相扣，构思精巧。此词在艺术表现上，语言朴素自然，感情真挚深沉，善于通过环境烘托人物心情，使人物形象鲜明动人。
【注释】
娃：美女
鬖（wěi）鬖：形容烟雾缭绕、模糊的样子
清霜：指秋天的白露
应：应当
悄：轻轻地
【翻译】
不要唱那《望江南》的歌。
美女在宫中独自徘徊。
我沉思良久，久久地凝望着。
烟雾之外柳影摇曳不定。
清冷的秋霜还未让我觉得难堪。
魂回到家乡应该依恋这。
我靠在空廊边，静静地坐着，
轻轻拿起香来，抚摸着旧日的衣裳。
默默地擦拭着衣襟上的泪痕。
担心珠泪滴落在衣服上弄脏了衣襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。