欲雨还晴，春色正妍，游兴方引。彩幡蓦地飘摇，多事晓风吹紧。东君薄幸，空负燕约莺期，无端轻送韶华尽。仙子玉峰来，又催回兰轸。
愁损。蜀笺题字，吴舫传杯，少年青鬓。已是凄凉，那更翠凋红陨。冬郎好句，留下千古伤心，人间易得芳时恨。忍见葬花人，扫苔阶香粉。
诗句释义及译文：
- 欲雨还晴，春色正妍，游兴方引。彩幡蓦地飘摇，多事晓风吹紧。
- 解释：春天的天空先是要下雨，随后又放晴，春色正美，人们的出游兴致被激发出来。突然，五彩的旗帜随风飘动不定，仿佛有什么东西在捣蛋似的。
- 译文：天空先要下雨后放晴，春色正是美好时节，出游的兴致被点燃。彩色的旗帜忽然之间飘来飘去，似乎有什么捣蛋的东西在搞鬼。
- 东君薄幸，空负燕约莺期，无端轻送韶华尽。仙子玉峰来，又催回兰轸
- 解释：春天的主宰（东君）很不公平，它辜负了燕子和黄莺之间的约定，随意地把美好的年华带走。仙女般的玉峰（春神）来了，却又催促着花儿凋谢。
- 译文：春神（东君）不守信用，辜负了燕子与黄莺之间的约定，随意地将美好的时光带走。仙女般的玉峰（春神）来了，却又要催回那已经凋零的花朵。
- 愁损。蜀笺题字，吴舫传杯，少年青鬓
- 解释：由于这令人忧愁的事情，诗人不得不使用蜀笺（四川产的精美纸张）书写文字，用吴船（吴地的船只）传递酒杯。这些少年如今都已成白发。
- 译文：由于这种让人悲伤的事，诗人不得不用蜀地的精美纸张写上文字，用吴地的船只传递酒杯。那些年轻人都已经变老了。
- 已是凄凉，那更翠凋红陨
- 解释：现在已是凄凉，更不用说那些原本鲜艳的花朵也凋谢了。
- 译文：现在已是凄凉之境，更别说那些原本生机勃勃的花朵也已经凋谢了。
- 冬郎好句，留下千古伤心，人间易得芳时恨
- 解释：冬郎（指唐代文人王昌龄）的好诗，留下了千古的伤心，人们总是容易因为美好的时光而感到遗憾。
- 译文：冬郎（指唐代文人王昌龄）的诗句，留下了千古的伤心，人们总是容易因为美好的时光而感到遗憾。
赏析：
这首诗通过对春天景色的描述，表达了作者对时光流逝、青春易逝的感慨。开头两句描绘了春日的景象，以及人们因春色而引发的出游兴致。接着，通过“彩幡”和“晓风”的描写，表现了春天天气多变的特点。最后四句则表达了对美好时光流逝的哀伤，以及对青春易逝的无奈感伤。整首诗情感真挚，语言优美，是一首充满诗意的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。