病馀心事阑珊，英英润玉欣来至。奚奴传报，马嘶门外，鹊喧檐际。茸帽冲寒，尘襟浣雪，顿宽离思。奈停觞语促，倚闾望久，欲留也、浑无计。
枉说灯花太喜。被春风、等闲吹碎。春如有约，人应依旧，关河千里。短烛心灰，归鞍目送，断魂潮尾。但摧颓一老，殷勤执手，洒临歧泪。
【注释】
水龙吟·丁己冬仲，俞婿自南康返浙：俞婿指俞良弼，字子中，号南康，绍兴人。俞良弼是南宋名将，官至右丞相、少傅，封鲁国公；其为人刚正不阿，有“小诸葛”之称。丁己为干支纪年的第十位，即农历十一月。冬仲是冬季的第二个月，指冬季的第一个月份，即腊月。仲冬是农历十二月。俞婿从南康返回浙江，路过汴城。汴城在今河南省开封市。信宿别去，悒怏累日，赋此以遣闷怀：第二天早晨，俞女婿就匆匆地离开汴城，郁郁寡欢好几天，写下了这首词来排遣内心的忧愁。
病馀心事阑珊：病后心情抑郁。阑珊意谓心绪烦乱。
英英润玉：形容人品高洁。英英，美好的样子。润玉，美玉，比喻人的才德。
奚奴传报，马嘶门外，鹊喧檐际：奚奴，侍僮。马嘶门外，指有人报捷。马嘶，马奔跑的声音。门外，指院门外。鹊喧檐际，指喜鹊叫声在屋檐上回荡。檐际，屋檐的边缘处。
茸帽冲寒，尘襟浣雪，顿宽离思：茸帽冲寒，指戴着用鹿茸毛皮做的帽子，顶着凛冽的寒风。尘襟浣雪，指洗着被雪花污染的衣服。顿宽离思，一下子宽慰了作者思念亲人的愁思。顿宽，一下子宽慰或舒缓。
奈停觞语促，倚闾望久，欲留也、浑无计：奈何酒杯停置太久，话语催促得急促，倚着里门（指家门前）盼望已久，却无法留下来。语促，言语被阻而不得顺畅。倚闾，古代里巷门旁建有矮墙，以便出入时倚靠，所以称闾门为倚闾门。欲留，想要留住他。
枉说灯花太喜。被春风、等闲吹碎：枉说灯花开得太好，却被一阵春风轻轻吹散了。枉言，白费口舌。灯花，元宵节时妇女们点的一种灯草，因灯草开花故有此称。太喜，非常高兴。等闲，轻易。
春如有约，人应依旧，关河千里：春天如果有约定，那么人们应该依然如旧，但关山隔得很远。关河千里，指遥远的关山和辽阔的河流。
短烛心灰，归鞍目送，断魂潮尾：短烛燃烧到快要烧尽时，心中已经灰心丧气。归鞍目送，骑着马回家途中望着远处的背影。断魂潮尾，潮水涨到了尽头，让人感到悲伤欲绝。
但摧颓一老，殷勤执手，洒临歧泪：尽管如此，他还是一个衰老的老人，殷勤地握着老人的手不放，流下了泪水。但，即使如此。摧颓，指衰老。一老，一个年迈的人。殷勤执手，殷勤地握着老人的手。执手，握手。洒临歧泪，洒在分岔的路上。临歧，面对岔路的意思。
赏析：
《水龙吟》词作于宋宁宗嘉泰三年（1203）。据《武林旧事》卷八“灯品”条载：“凡灯之品……皆以彩画故事为观者之所玩。”本词就是写在元宵佳节赏灯之时所作。俞良弼是南宋抗金名将，他的诗词作品大多抒发爱国之情，因此这首词也充满了爱国之情。全词语言流畅，情调激昂。