雨断翻惊浪,山瞑拥归云。麦秋天气,聊泛征棹泊江村。不羡腰间金印,却爱吾庐高枕,无事闭柴门。搔首烟波上,老去任乾坤。
白纶巾,玉麈尾,一杯春。性灵陶冶,我辈犹要个中人。莫变姓名吴市,且向渔樵争席,与世共浮沉。目送飞鸿去,何用画麒麟。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容、思想情感和语言风格的把握能力。解答此题,要求考生熟悉全诗,理解诗句的内容,体会诗人的情感,把握诗歌的艺术风格;然后分析诗句中的关键意象,理解其蕴含的哲理;最后进行赏析。本题的关键词是“不羡腰间金印”,“却爱吾庐高枕”“性灵陶冶”“与世共浮沉”。
【答案】
注释:雨停了,翻动惊起波浪,山昏暗了,拥回归云。秋季麦子成熟的天气,我随意地泛游,停泊在江村。我不羡慕腰间悬挂着的金印,却喜爱我的茅屋可以高枕无忧而无事闭柴门。搔首眺望烟波之上,老去任凭乾坤。
译文:雨停了,翻动惊起波浪,山昏暗了,拥回归云。秋季麦子成熟的天气,我随意地泛游,停泊在江村。我不羡慕腰间悬挂着的金印,却喜爱我的茅屋可以高枕无忧而无事闭柴门。搔首眺望烟波之上,老去任凭乾坤。
赏析:词人用典自况,抒发自己退隐田园、安闲自在的生活理想。
开头两句写秋水涨满时,乘小舟泛游江湖的惬意心情。“雨断”,即雨后。浪花翻滚,山影昏暗。“归云”,喻指天空中飘荡着的云雾。“麦秋天气”点明时节,“聊泛”二字表明泛游的心情。这两句写景自然流畅,意境开阔,有“野鸟入林声相续”(《南史·谢脁传》)的意趣。
以下几句写词人泛舟江湖时的悠闲心境。“却爱吾庐高枕,无何闷闭柴门。”他并不羡慕腰间悬挂着的金印,也不追求荣华富贵,只喜欢自家的茅屋可以高枕无忧,而无事闭柴门。“吾庐”句化用了《庄子·大宗师》“古之真人,以腹为心”语意,表达了词人超脱世俗、清高绝俗的思想感情。
结尾两句写词人悠然自得的心情。“性灵陶冶”,意思是修养身心,锻炼意志。“性灵”,指人的精神和心灵。“吾辈”,指作者自己。“个中人”,指懂得如何养性的人。“莫变姓名吴市,且向渔樵争席,与世共浮沉。”这两句的意思是:不要改变姓名到吴地做买卖,暂且跟渔夫樵夫一起争夺席次,与世人共沉浮。这两句是说,既然已经脱离仕途,那就索性像渔夫樵夫那样过着淡泊名利的简朴生活,不必再改变姓名,到吴地去做官。同时,也告诫世人,要像他们那样随缘自适,随遇而安。
全词表现了词人退隐田园生活的惬意和超然洒脱的人生态度。