淡云收、晓来春满湘中。柳如烟、花枝如糁，万红千翠织浓。照帘旌、微穿丽日，动罗幕、轻转香风。天上良辰，人间淑景，生贤和气显殊钟。映时表、南山北斗，相并两穹崇。须知道、英明罕比，文武谁同。
奉慈亲、承颜戏彩，更闻吉梦占熊。扫蛮氛、遂清三楚，定徐方、行策元功。趣召遄归，康时佐主，指挥谈笑虏巢空。寿觞举、器舟斟海，不用水精钟。休辞醉，千龄会遇，美事重重。
【注释】
①寿刘帅：为祝贺刘帅而作的祝寿词。
②淡云收：天空中云彩渐渐散开，天色转晴。
③晓来春满湘中：清晨时春风和煦，满山遍野春意盎然。
④柳如烟、花枝如糁：柳树婀娜多姿，像烟雾一样轻；花朵繁多，像米粒一样细小。
⑤万红千翠织浓：万条红花与千种绿叶交织在一起，显得格外绚丽多彩。
⑥照帘旌、微穿丽日：阳光透过窗帘的旗幡，照射进来。
⑦动罗幕、轻转香风：风吹拂动着帷幕，散发出阵阵芬芳气息。
⑧天上良辰，人间淑景：这是天上的美好时光，也是人间宜人的景色。
⑨生贤和气显殊钟：天生贤德，自然形成和谐之气，这特殊的气数是与众不同的。
⑩映时表、南山北斗：太阳在天上照耀，北斗星高悬于天。
(11)相并两穹崇：日月相辉映，如同高大的屋宇一般。
(12)须知道、英明罕比：应当知道，英明之人难得一遇。
(13)文武谁同：文武双全者难能可贵。
(14)奉慈亲、承颜戏彩：侍奉双亲，面带笑容，嬉戏玩笑。
(15)更闻吉梦占熊：梦见吉祥之兆，占卜得熊（吉祥）。
(16)扫蛮氛、遂清三楚：清除了蛮族侵扰，平定了楚国。
(17)徐方、行策元功：为治理徐州立下了汗马功劳，即“定徐方”。
(18)趣召遄归：急匆匆地被召去，要他赶快回去。
(19)康时佐主：辅助帝王治国安民。
(20)指挥谈笑敌虏空：指挥作战，谈笑之间敌人已溃败逃跑。
(21)器舟斟海：用酒杯斟满海水。指饮酒。
(22)不用水精钟：不用用水精（水银）做成的大钟计时。
(23)休辞醉、千龄会遇：不必推辞醉酒，将会遇到千年难遇的好时机。
【赏析】
《多丽·寿刘帅》是宋代词人王之道所作的一首祝寿词。上片写刘帅的丰功伟绩。下片写刘帅的人品，颂扬其英明、贤惠、忠君爱国的品质。全词语言优美，意境深远。