魏豪有冯燕,年少客幽并。击球斗鸡为戏,游侠久知名。因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎,须臾叱咤风云。凛凛坐中生。
偶乘佳兴。轻裘锦带,东风跃马,往来寻访幽胜。游冶出东城。堤上莺花撩乱,香车宝马纵横。草软平沙稳。高楼两岸春风,语笑隔帘声。
水调歌头·排遍第一
魏豪有冯燕,年少客幽并。击球斗鸡为戏,游侠久知名。因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎,须臾叱咤风云。凛凛坐中生。
偶乘佳兴。轻裘锦带,东风跃马,往来寻访幽胜。游冶出东城。堤上莺花撩乱,香车宝马纵横。草软平沙稳。高楼两岸春风,语笑隔帘声。
译文:
魏豪有冯燕,年轻时客居在幽并两地。他喜欢击球斗鸡等游戏,因此很出名。他躲避仇敌来到东郡。他被元戎留在了中军。他充满正气,气势如貔虎一般,一呼百应。他威武严肃地坐在军中,显得非常威严。
偶尔乘着好心情,他穿着轻裘锦带,骑着骏马,到处寻找幽雅的胜景。他在城中游玩,看到堤上的莺花繁盛,香车宝马随处可见。草地上软绵绵的,沙滩平坦稳定。他在高楼之间穿行,听到楼上传来的笑声和对话声。