曙色开晴,轻飔敷暖,日影才经檐角。倦来芳径,且倚阑干,触地新愁粘著。长日如年,可堪恨雨丝丝,梦云漠漠。见鸣禽递响,乳莺梳翅,痴愁方觉。
凝望处,初绿呈新,陈柯拆旧,忘了一春归却。不伤花老,只怕花开,解使朱须销铄。宝扇轻摇,乱抛花片教飞,迎风低掠。忍重携素手,骤觉一分瘦落。
这首诗是南宋词人辛稼轩的《鹧鸪天》。全词通过描写词人雨后登楼所见之景,抒发了自己在风雨飘摇、身世浮沉中孤独凄凉、悲愁苦闷的心情。
译文:
清晨,阳光照亮了晴朗的天空,微风吹拂着大地。只有太阳的影子刚刚经过屋檐的顶端。我厌倦了漫长的旅程,靠在栏杆上,感到大地仿佛粘上了新愁。漫长的日子像一年一样难挨,恨恨地抱怨细雨绵绵,梦中云雾弥漫。看到鸣禽相互传递着声音,黄莺正梳理着羽翼,痴情的忧愁才刚刚觉察。
凝视时,初春的绿草呈现出新的生机,陈年的树枝开始脱落,忘了春天已经归去。不担心花儿凋谢,只怕花儿开放,解使朱红色的花朵逐渐消逝。轻轻摇晃着扇子,乱抛着花瓣随风飘落,迎着风低掠。忍痛再次携起纤纤素手,突然感到一分消瘦。
赏析:
这首词描绘了作者雨后登高所见之景,抒发了自己在风雨飘摇、身世浮沉中孤独凄凉、悲愁苦闷的心情。
“选冠子”三句,写词人登高所见之景。“曙色开晴,轻飔敷暖,日影才经檐角。”清晨,天空晴朗,和煦的微风温暖着大地。只有太阳的影子刚刚经过屋檐的顶端。这几句描绘出了一幅宁静而美丽的清晨图景,为下面的抒情铺垫了气氛。
“倦来芳径,且倚阑干”两句,写词人登高所见之景。“倦来芳径,且倚阑干”,词人厌倦了漫长的旅程,靠在栏杆上,感到大地仿佛粘上了新愁。”长日如年,可堪恨雨丝丝,梦云漠漠。”漫长的日子像一年一样难挨,恨恨地抱怨细雨绵绵,梦中云雾弥漫。这几句表达了词人对漫长而艰辛的旅程的无奈与痛苦。
“见鸣禽递响,乳莺梳翅”两句,写词人登高所见之景。“见鸣禽递响,乳莺梳翅”,词人看到鸣禽相互传递着声音,黄莺正梳理着羽翼。这几句描绘出了一幅生机勃勃的画面,为下文的抒情增添了色彩。
“凝望处,初绿呈新,陈柯拆旧”三句,写词人登高所见之景。“凝望处,初绿呈新,陈柯拆旧,忘了一春归却。”凝视时,初春的绿草呈现出新的生机,陈年的树枝开始脱落。这几句表达了词人对生命的感慨以及对时光的珍惜。
“不伤花老,只怕花开”两句,写词人登高所见之景。“不伤花老,只怕花开,解使朱须销铄。”不担心花儿凋谢,只怕花儿开放,解使朱红色的花朵逐渐消逝。这几句表达了词人对美好事物的珍惜以及对美好事物易逝的感叹。
“宝扇轻摇,乱抛花片教飞”两句,写词人登高所见之景。“宝扇轻摇,乱抛花片教飞,迎风低掠。”轻轻摇晃着扇子,乱抛着花瓣随风飘落。这几句描绘出了一幅美丽的画面,为下文的抒情增添了色彩。
“忍重携素手,骤觉一分瘦落”三句,写词人登高所见之景。“不忍重携素手,骤觉一分瘦落。”忍痛再次携起纤纤素手,突然感到一分消瘦。这几句表达了词人对爱情的珍视以及对分离的痛苦。
整首词通过对雨后登楼所见之景的描绘和抒情,表达了词人对生命、时光、美好事物的感慨以及对爱情的珍视。