人生行乐，算一春欢赏，都来几日。绿暗红稀春已去，赢得星星头白。醉里狂歌，花前起舞，拚罚金杯百。淋漓宫锦，忍辜妖艳姿色。
须信殿得韶光，只愁花谢，又作经年别。嫩紫娇红还解语，应为主人留客。月落乌啼，酒阑烛暗，离绪伤吴越。竹西歌吹，不堪老去重忆。
【注释】：
绿暗红稀 春天过去，花已落尽。星星头白——形容年岁大了。
拚罚金杯百——把酒杯都喝干了。
淋漓宫锦——形容衣服华丽。宫锦是一种织品，这里指宫女的衣服。
忍辜妖艳姿色——不忍心让艳丽的姿色遭受玷辱。
殿得韶光——得到皇帝的恩宠。
经年别——经过一年的时间。
嫩紫娇红还解语——娇嫩的紫花和红色的花苞会说话。
竹西歌吹——泛指妓院的歌吹之声。
吴越——春秋时吴、越两个国家，这里泛指南方各国，也用来泛指南方各地。
【赏析】：
“人生行乐”三句——此为第一层，写赏花的快乐。作者以豪放之笔，抒发了对美好春光的留恋和享受之情。
“须信殿得韶光”三句——此为第二层，承上启下，点明题旨，即人应该珍惜韶华。
“嫩紫娇红”四句——此为第三层，写芍药的艳丽。
“须信殿得韶光”三句——此为第四层，进一步强调珍惜韶华的主题。
“只愁花谢”三句——此为第五层，写芍药易谢，又引起作者的忧虑和感伤。
“嫩紫娇红”四句——此为第六层，写牡丹的娇艳。这四句是全诗的核心部分，也是全词的精华所在。它以物喻人，借芍药来比拟自己，既表现了自己对美好事物的喜爱，又流露出自己对美好时光流逝的惋惜与感伤。
“月落乌啼”五句——此为第七层，写夜深人静时，听到园中传来的凄凉之声。这些声音使作者更加感伤，更加怀念往日的美好时光。
【译文】：
春天过去了，花儿已经落尽，只有星星般的白发在头上显露出来。我狂饮痛饮，醉眼蒙咙中唱起悲壮的歌曲，在花前翩翩起舞，不惜用金杯将酒一饮而尽。我身着华丽的宫装尽情地欣赏着芍药的美丽，但不忍心让这艳丽的姿色受到玷辱。
我深信皇帝一定会赏识我的美貌，只是担心花儿凋谢后，又将过上一年寂寞的日子。那些娇嫩的花朵和娇艳的花蕊仿佛在对我诉说衷肠，它们应该是为了报答我主人的热情款待才留在这里为我唱歌跳舞。月落乌啼，酒阑烛暗，离别时的思绪使人倍感伤感，想起吴越一带那令人心碎的地方。