懒散家风，清虚活计，与君说破。淡酒三杯，浓茶一碗，静处乾坤大。倚藤临水，步屧登山，白日只随缘过。自归来，曲肱隐几，但祗恁和衣卧。
柴扉草户，包巾纸袄，未必有人似我。我醉还歌，我歌且舞，一恁憨痴好。绿水青山，清风明月，自有人间仙岛。且偎随、补破遮寒，烧榾柮火。
【注释】
- 永遇乐：词牌名。
- 懒散家风，清虚活计：安闲自在的家风，清静悠闲的生活。
- 与君说破：告诉你，让我把心里话说出来。
- 淡酒三杯，浓茶一碗：喝点儿淡酒，喝点浓茶。
- 倚藤临水，步屧登山：靠在藤上，面对流水，步行在山路上。
- 白日只随缘过：白天只是随缘而过。
- 自归来，曲肱隐几：自从归来，就枕着胳膊躺在席子上休息。
- 柴扉草户：柴门和草编的门。
- 包巾纸袄：包裹着头巾，穿着布衣。
- 我醉还歌，我歌且舞：我喝醉了还要唱歌，我唱歌还要跳舞。
- 绿水青山，清风明月：碧绿的江水、青山，清新的风、明亮的月。
- 自有人间仙岛：就像人间的仙境一样。
- 补破遮寒：修补破损的衣服来抵御寒冷。
- 烧榾柮火：用木炭火取暖。
【译文】
安闲自在的家风，清静悠闲的生活，我跟你讲明白了。喝点儿淡酒，喝点儿浓茶，在静静的地方，乾坤大得很。靠在藤上，面对着流水，步行在山路上，白天也只是随缘而过。自归来以后，枕着我那弯起的胳膊，躺在席子上休息。柴门草门，裹着头巾，穿着布衣，未必有人像我这样。我喝醉了还要唱歌，我唱歌还要跳舞，真是憨痴的好。碧绿的江水、青山，清新的风、明亮的月，都有像人间的仙境一样。就偎依着，补充破旧的衣服来抵御寒冷，用木炭火取暖。
【赏析】
《永遇乐·咏怀》，宋末张炎所作的一首词作。词的开头“懒散家风，清虚活计，与君说破”是说自己安闲自在的家风，清静悠闲的生活，我和你讲明白了。这几句是全词的主旨所在。接着写自己的生活：“淡酒三杯，浓茶一碗，静处乾坤大。”喝酒，吃茶，都是闲适的生活。“倚藤临水，步屧登山”，则更显得悠闲了。“白日只随缘过”，则更加闲适。这几句写的是作者生活的方面面，从饮食起居写到精神活动都表现了其悠闲自得的生活情趣。最后两句，“自归来，曲肱隐几，但祗恁和衣卧”，是说自己回家之后，就枕着胳膊躺着休息，这是对自己生活的一种描绘，也表现了他对这种生活的喜爱。
此词以清丽自然的语言，描写了一个闲人的生活情趣。词中多处使用比喻手法，使画面生动而富有情致。如第一句中的“乾坤”一词，既指广阔的空间，又暗示出词人的胸怀。第二句中“淡酒”、“浓茶”二词，既是对词人生活的描写，也是对其所追求的理想生活的描绘。整首词语言清丽自然，意境悠远宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。