狂吹鸣篱,祥霙剪水,分明欺压寒梅。冰威初敛,曦影上池台。应有一番和气,南枝上、恐有春来。须勤探,呼吾筇杖,屐齿上苍苔。
春风,浑未到,徘徊香径,巡绕千回。见琼英一点,小占条枚。且看先锋素艳,看看便、繁蕾齐开。香浮动,微薰诗梦,须更着诗催。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的基本能力。赏析诗句的内容和思想感情是古诗鉴赏的常规题型,考生要注意结合全诗加以概括分析。此题先写出原诗的每句内容,再进行赏析。
“狂吹鸣篱”,狂吹是指风声,鸣篱是指风吹动的篱笆。这句的意思是说:狂风呼啸着吹响了篱笆,说明春天已经来临。
“祥霙剪水,分明欺压寒梅”,祥霙是指雪花,意思是说雪像剪刀一般剪裁着水面,把梅花都压倒了。这句的意思是说:雪花飘飘而下,把梅花都压在下面,说明春天已经来临。
“冰威初敛,曦影上池台”,冰威是指冰的威力,这句话的意思是说:冰块融化了,阳光照到了池塘上面。这句的意思是说:冰块已经融化,阳光已经照到池塘上面,说明春天已经来临。
“应有一番和气,南枝上、恐有春来”。应有的意思是应该,和气是指温暖的气息,这句话的意思是说:应该有一阵温暖的气息,在南方的树枝上,可能春天就要来了。这句的意思是说:可能会有一阵暖空气,在树上,可能是春天要来了。
“须勤探,呼吾筇杖,屐齿上苍苔”。“须勤探”是说一定要去探看,“须勤”是一定的意思。筇杖是手杖,屐齿是鞋底的齿,这里是代指鞋子。苍苔是指青苔,这里指的是地上的青苔。这句的意思是说:一定要去探索一下,用我的棍子杖,鞋底的齿去触触青苔。这句的意思是说:一定要去探索一下,用我的棍子杖,鞋底的齿去触摸一下青苔,说明春天已经到了。
“春风,浑未到,徘徊香径,巡绕千回。”这两句的意思是说:春风还没有到来,它在徘徊在香气四溢的路上,它绕着路走了好几十圈。这句的意思是说:春风还没有来到,它徘徊在香气四溢的路上,它绕着路走了好几十圈。这句的意思是说:春风还没有来到,它在徘徊在香气四溢的路上,它绕着路走了好几十圈。
“见琼英一点,小占条枚。”见琼英一点,意思是看到那一点如白玉一样的花蕾。琼英是白色的花朵,条枚是枝条,意思是看到那一点如白玉一样的花蕾,说明春天就要来了。这句的意思是说:看见那一点如白玉一样的花蕾,说明春天就要来了。
“且看先锋素艳,看看便、繁蕾齐开。”先锋指最前面的队伍,这里指的是梅花。这句的意思是说:看看那些最前面的队伍,就是梅花,它们马上就要开放了。
“香浮动,微薰诗梦,须更着诗催。”这句的意思是说:花香四溢,微熏诗人的梦。这句的意思是说:花香四溢,微熏诗人的梦。这句的意思是说:花香四溢,微熏诗人的梦,说明春天到了。这句的意思是说:花香四溢,微熏诗人的梦,说明春天到了。
【答案】
译文:
狂风呼啸着吹响了篱笆,雪花像剪刀一样剪裁着水面,把梅花都压在下面。冰雪刚刚消融,阳光照到了池塘上面。
可能有一股暖空气,在树梢上,可能是春天就要来了。一定要去探索一下,用我的棍子杖,鞋底的齿去触触青苔。
春风还没有来到,它在徘徊在香气四溢的路上,它绕着路走了好几十圈。看到那一点如白玉一样的花蕾,说明春天就要来了。
看看那些最前面的队伍,就是梅花,它们马上就要开放了。花香四溢,微熏诗人的梦;说明春天到了。