不忍更回头，别泪多于雨。肺腑相看四十秋，奚止朝朝暮暮。
何事值花时，又是匆匆去。过了阳关更向西，总是思兄处。
【注释】
忍：勉强
肺腑相（xiàng）看：比喻彼此之间非常了解
奚止：岂只
何事值花时：什么时候值得赏花的时候
阳关：古关口名，在今甘肃省敦煌县西南。
西：指西北边塞。
【赏析】
这首词写一位妻子对丈夫的深切思念之情。上阕写夫妻情深意重，下阕写别离相思之苦。全词情感真挚，细腻入微。
不忍更回头，别泪多于雨。肺腑相看四十秋，奚止朝朝暮暮。
“不忍”句，是写离别时的依依不舍，不忍再回首。“朝朝暮暮”，是说每天早晨和晚上都在一起。“朝朝暮暮”是常用语，表示日日夜夜的意思。“肝肠寸断”形容极度悲恸的样子。
何事值花时，又是匆匆去。过了阳关更向西，总是思兄处。
“何事”三句，是写离别的原因，即丈夫要去边疆，妻子难以割舍。过阳关，即通过古代著名关隘——阳关。阳关位于甘肃敦煌西南小方盘城最南端，是古代丝绸之路北道上的重要关隘，因西域输入玉石取道于此而得名。这里泛指边远地区。西，指西部边陲。思兄处，指思念兄长的地方。
【译文】
不忍心再回头，离别的泪水比雨水还要多。彼此相处了四十个春秋，岂只是朝夕相见而已。
为什么正值花开时节，却又不得不匆匆离去？越过了阳关更向西走，总是思念哥哥的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。