佳胜古钱塘。帝居丽、金屋对昭阳。有风月九衢,凤皇双阙,万年芳树,千雉宫墙。户十万,家家堆锦绣,处处鼓笙簧。三竺胜游,两峰奇观,涌金仙舸,丰乐霞觞。
芙蓉城何似,楼台簇中禁,帘卷东厢。盈望虎貔分列,鸳鹭成行。向玉宇夜深,时闻天乐,绛霄风软,吹下炉香。惟恨小臣资浅,朝觐犹妨。
注释:
佳胜古钱塘。帝居丽、金屋对昭阳。有风月九衢,凤皇双阙,万年芳树,千雉宫墙。户十万,家家堆锦绣,处处鼓笙簧。三竺胜游,两峰奇观,涌金仙舸,丰乐霞觞。
芙蓉城何似,楼台簇中禁,帘卷东厢。盈望虎貔分列,鸳鹭成行。向玉宇夜深,时闻天乐,绛霄风软,吹下炉香。惟恨小臣资浅,朝觐犹妨。
译文:
钱塘是美丽的古城,皇宫壮丽,金屋对着昭阳。有风吹过街道,凤凰和凤凰的阙,万年的树,千雉的墙。万户家庭,家家都是绣花,到处都有笙簧。三座山是胜地的游览,两座山峰是奇特的景观,涌金的仙舟,丰乐的彩杯。
芙蓉城的美景如何?楼台在中禁,帘子拉开东厢。满眼是虎貔分列,鸳鸯鹭鸶成行。向着玉宇夜深,时而听到天乐,红云飘飘,吹下炉香。只遗憾自己的地位很低,不能去朝见皇帝。
赏析:
《风流子·咏钱塘》是北宋文学家苏轼的词作。此词写钱塘之胜,上片写景,写钱塘的繁华盛丽。下片则以“惟”字领起一段议论,抒发自己因才疏学浅而未能一展抱负的遗憾之情。全词笔意纵横,气势磅礴,境界开阔,语言生动,极富表现力。