垛翠云蓬远。日鸟高、炎官直午，暑风微扇。二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。怪院落，笙箫如剪。太乙然藜天际下，度卯金仙子，生华旦。依日月，近云汉。
经时持橐明光殿。问江乡年来有几，只君方见。入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。笑指点，琼舟权劝。愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。归共作，赤松伴。
【注释】
①寿刘秘书：祝寿。刘秘书：指刘安，东汉隐士，以《淮南子》著名。
②垛翠云蓬远：形容高耸的山势。垛(duò)翠：青翠的山色。
③日鸟：太阳。
④炎官：传说中管理火的官员。
⑤二六尧蓂开秀荚：指尧时蓂（mín）荚生，预示太平景象。“二六”指农历六月。“尧蓂”即“帝蓂”。
⑥跨海冰轮：冰轮指明月。
⑦怪院落：令人感到惊奇的庭院。
⑧笙箫：乐器名。
⑨太乙：指天帝。
⑩度：通“渡”，通过。
⑪生华旦：指日月同辉。
⑫依日月：比喻辅佐圣明君主。
⑬近云汉：靠近银河。
⑭经时：经过一段时间。
⑮持橐：携带着钱袋。
⑯江乡：长江以南的地区。
⑰只：只有。
⑱夫人：这里指贤德的女子。
⑲炯炯金霞：形容光彩照人。炯炯，光明的样子。
⑳琼舟：泛指华丽的船。权劝：暂且劝酒。
㉑调元勋业就：希望建立功勋事业。
㉒为红泉石磴轻轩冕：愿为清静之地作伴。红泉：温泉。石磴（dèn）：台阶、台阶石级。轩冕：古代官吏所戴的一种礼帽，借指官职。
【译文】
在遥远的山上，云雾缭绕，日出时分，红日当空，暑气微凉。正如尧帝时期出现的吉兆一样，天上出现双日并出的奇观，象征着太平盛世的到来。庭院里笙箫齐鸣，如剪刀一般整齐划一。太乙星照耀天际下，渡过正午时刻，等待满月之时。真是让人感到惊奇不已。这美妙的场景仿佛在说：“我将要辅佐圣君成就大业。”
经过一段时间，我来到明光殿，向皇帝询问长江以南的情况。得知这里年景很好，只有您才能见识到这样的盛况。您进入宴会厅的时候，贤德的女子们纷纷赞叹不已，她们明亮的双眼如同璀璨的金星照耀着我。她们笑着指点着，让我品尝美味佳肴。我希望能够建立功勋，为清静之地作伴。回到故乡后，我会像赤松子一样陪伴您度过美好的时光。
【赏析】
这是一首祝寿诗。上片写贺寿者对主人的美好祝愿和对主宾双方美好未来的憧憬。“日鸟高，炎官直午，暑风微扇。”写太阳高悬，阳光炽热，暑风习习地吹来。“二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。”写尧时蓂荚生长，预示着天下太平。“太乙然藜天涯下，渡卯金仙子，生华旦。”写天上的星辰运行有序，北斗七星在天空中闪烁，月亮在天空中运行，象征着吉祥如意。“依日月，近云汉。”写日月相伴，接近天河，寓意君臣相辅，国泰民安。
下片写寿宴上的情景及祝寿者的心意。“经时持橐明光殿。”写在明光殿上长时间地携带着钱袋进进出出。“问江乡年来有几？只君方见。”写向皇帝探问江南地区近几年来的情况。“入座夫人难老甚？”写夫人入座时容颜不减当年。“炯炯金霞照眼。”形容夫人的眼睛如金子般闪闪发光，明亮动人。“笑指点，琼舟权劝。”写夫人笑眯眯地向祝寿者敬酒。“愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。”写祝寿者的愿望是希望建立功勋，为清静之地作伴。“归共作，赤松伴。”最后祝愿祝寿者和夫人共同享受长寿快乐的生活，就像传说中的赤松子一样，永远陪伴着对方。