宝髻双垂烟一缕。年纪小、未周三五。压一精神,出群标格,偏向众中翘楚。
记得谯门初见处。禁不定、乱魂飞去。掌托鞋儿,肩拖裙子,悔不做、闲男女。
【诗句解释】
宝髻双垂烟一一缕,年纪小、未周三五。压一精神,出群标格,偏向众中翘楚。
记得谯门初见处,禁不定、乱魂飞去。掌托鞋儿,肩拖裙子,悔不做、闲男女。
【译文】
我那宝髻如云的秀发被轻轻束起,宛如一缕袅袅轻烟。年幼的我尚未长成,还处在三到五岁的年龄阶段。我拥有独特的气质和超群的风姿,在众人之中犹如鹤立鸡群般杰出不凡。
曾经有一次在城门下初见你的那一刻,我的心情激动不已,仿佛失去了控制。手托着鞋子,肩膀拖着裙摆,后悔没有成为那个自由自在的少年男女。
【赏析】
《夜行船·其三》是南宋词人张炎创作的一首词。上片描写词人年轻时的风采与自信。“宝髻双垂烟一缕”描绘了少女的秀发柔美动人,如同袅袅轻烟,给人以清新脱俗的感觉。“年纪小、未周三五”则点明了少女尚属青春时期,尚未完全成熟。接下来,词人通过“压一精神,出群标格”表达了自己出众的才华和个性。
下片则转向对过去的回忆,描述了词人在城门下初见少女的情景。“记得谯门初见处”回忆起当时的场景,而“禁不定、乱魂飞去”则形容了词人当时的紧张和激动,仿佛灵魂都要飞出去一样。最后一句“掌托鞋儿,肩拖裙子,悔不做、闲男女”则透露出词人对于过去的留恋和遗憾,因为错过了成为自由自在少年男女的机会。
整首词通过细腻的情感和生动的形象描绘了少女的美貌与词人内心的挣扎和后悔。