不假铅华嫌太白。玉搓成、体柔腰搦。明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。
寄语珷玞休并色。信秦城、未教轻易。绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
《夜行船·其一白玉》是宋代词人辛弃疾的词作。
不假铅华嫌太白。玉搓成、体柔腰搦。明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。
寄语珷玞休并色。信秦城、未教轻易。绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
注释与赏析:
不假铅华嫌太白。玉搓成、体柔腰搦。明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。
寄语珷玞休并色。信秦城、未教轻易。绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
译文:
不须刻意修饰,就像白玉一样纯净无瑕。它如同温润的玉般柔美,如腰肢细嫩一般婉约。在月色清朗、庭院幽深的夜晚,月光洒满了整个屋子,仿佛把整个宇宙都照亮了。在这样的环境中,我独自品味着一杯清香的琼浆玉液,感受着那份深深的情感。
寄语珷玞(tú niè)休并色。信秦城、未教轻易。绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
不要贪图荣华富贵而抛弃了自己的本色。我相信在遥远的秦国,也不会轻易放弃自己的信仰。即使宫殿已经建成,药物也已经研制成功,我也将吹起箫声,与你们一起乘着祥云,飞向远方。