莫恨黄花瘦。正千林、风霜摇落，暮秋时候。晚节相看元不恶，采采东篱独秀。试揽结、幽香盈手。几劫修来方得到，与渊明、千载为知旧。同冷淡，比兰友。
柴桑心事君知否。把人间、功名富贵，付之尘垢。不肯折腰营口腹，一笑归欤五柳。怅此意、而今安有。若得风流如此老，也何妨、相对无杯酒。诗自可，了重九。

【诗句释义】：

莫恨黄花瘦。正千林、风霜摇落，暮秋时候。晚节相看元不恶，采采东篱独秀。试揽结、幽香盈手。几劫修来方得到，与渊明、千载为知旧。同冷淡，比兰友。

柴桑心事君知否。把人间、功名富贵，付之尘垢。不肯折腰营口腹，一笑归欤五柳。怅此意、而今安有。若得风流如此老，也何妨、相对无杯酒。诗自可，了重九。

译文：

不要怨恨秋天的菊花已经凋谢。它独自在千林中绽放，经受住了风霜的摇动和秋日的考验。到了晚年，菊花依然傲然挺立，毫无衰败的迹象，就像陶渊明一样，不受世俗名利的诱惑。我采摘一枝菊花，轻轻握住它的枝条，那浓郁的幽香充满了我的双手。经过无数次的修行，才得到了这株菊花，它与陶渊明一样，成为知己好友。

你了解我柴桑的心情吗？我把人间的名利和财富都看得如同尘土一般。我不会为了追求这些而弯腰低头，宁愿笑着离开官场回到田园。我现在的志向就是像陶渊明那样隐居生活，没有世俗的纷扰和羁绊。如果能够像陶渊明一样拥有这样的生活，又何必在乎那些没有诗意的生活呢？

【赏析】：

这是一首咏菊词，也是诗人对陶渊明的追慕之作。上片写菊花的傲骨，下片写陶渊明的隐逸情怀。全词表达了作者不为世俗所动，坚持自己信念的精神风貌和高洁人格。同时，词中也流露出作者对陶渊明那种“采菊东篱下，悠然见南山”的生活状态的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。