一时四美，对重阳、那更无风无雨。尘世难逢开口笑，不饮黄花有语。云谷春生，星岩秋好，引领群仙去。满襟霁月，山中一洗尘雾。
濂翁旧说犹存，渊明独爱菊，风流千古。拄杖笑谈卿与我，不减晋人风度。破帽敧风，空尊眠月，也有悠然趣。秋容未老，晚香尤有佳处。
【解析】
本词写于作者游九日山星岩时。“一时四美”三句，总写重阳佳节的景色，突出了山中清幽宁静的环境。
“尘世难逢开口笑”三句，由景及情，表达了作者对世俗尘俗的厌恶。
“云谷春生”五句，点明自己游历星岩的时间。
“濂翁旧说犹存”三句，追念古代隐士，抒发自己的情怀。
“拄杖笑谈”二句，描写与朋友共饮的情景，表现了一种超俗的生活情趣。
“秋容未老”六句，借景抒怀，以菊喻人，抒发了自己高洁傲岸、不屈于权势的精神。
【答案】
（1）（一时）四美，对重阳、那更无风无雨。
译文：在这一天之中，四景都很美好。重阳节那天，又没有刮风，也没有下雨。
注释：此指一年之中的四个季节。“一时”“四美”为对偶句。“那……又……”是递进关系。
（2）尘世难逢开口笑，不饮黄花有语。
译文：在尘世间难得有这样的好时光，开怀大笑，畅饮美酒却不用菊花来伴。
注释：尘世：尘世，人间；开口笑：大口笑着；黄花：菊花；有语：有话要说。
（3）云谷春生，星岩秋好，引领群仙去。
译文：云谷春天生机勃勃，星岩秋天风景秀丽，引着众仙前去游览。
注释：云谷、星岩：地名。
（4）满襟霁月，山中一洗尘雾。
译文：我胸襟开阔，仿佛洗涤过一样，山中一片清明，没有一丝云雾。
注释：霁月：晴空明月。
（5）濂翁旧说犹存，渊明独爱菊，风流千古。
译文：濂溪先生旧日的说法还保存着，陶渊明独爱菊花，其风采流传千古。
注释：濂溪：即陈康，字长文，元丰二年进士，任太常博士、监察御史、集贤校理等职，晚年隐居于南岳衡山，自号濂溪先生。“濂溪”泛指隐者。“濂溪旧说”，指濂溪先生陈长文的言论。“渊明”即陶渊明。“独爱菊”，即陶渊明爱菊。
（6）拄杖笑谈卿与我，不减晋人风度。
译文：拄着手杖高兴地谈笑，你和我一样洒脱豪放，不亚于晋代名士的风度。
注释：宋·陆游《剑南诗稿》中有《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》，其一为：“三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡沙净，却立中原先一统。”其二为：“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。”此诗即是陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一。
（7）破帽敧风，空尊眠月，也有悠然趣。
译文：斜戴帽子，任凭风吹拂，空着杯子饮酒赏月，也有一种悠然的乐趣。
注释：破帽：斜戴着帽子。“敧风”即任风倾斜。“空尊眠月”，意谓空杯赏月。
（8）秋容未老，晚香犹有佳处。
译文：秋天的景色还没有衰老，菊花晚开的香气还有它独特的地方。
注释：秋容未老：意谓菊花还未凋谢。晚香犹有：意谓菊花晚开的香气还有。佳处：好的地方。