重门翠锁，笑侯鲭断绝，又逢寒食。社瓮初开春浩荡，荠蕨漫山谁摘。榆火传新，柳绵吹老，愁绪空千亿。百花过了，游蜂将次成蜜。
追思共醉西湖，诗朋馀几，俯仰成悲恻。月射波心光万丈，犹想当时颜色。黄鹄翩翩，白驹皎皎，莫待山灵勒。金貂箬笠，问渠还肯相易。
【注释】
- 寒食：在清明前一两天。古代风俗，这一天禁火冷食。
- 次：留滞，逗留。
- 孙季蕃：即孙洙，字公素，北宋诗人、文学理论家，著有《易解》《春秋通例》等。
【译文】
重重庭院深锁，笑谈着侯鲭断绝，又逢寒食节。社瓮刚刚打开，春天浩荡无边，山野上漫山遍野的荠蕨被谁采？榆木柴火传新火，柳绵随风飘老。愁绪空自千万重。百花过后，游蜂将成蜜。
追思与友人一起醉饮西湖，诗朋馀几，俯仰之间都感到悲恻。月照湖波，光万丈，还想念当时朋友的样子。黄鹄翩翩，白驹皎洁，莫要等到山神勒马。金貂箬笠，问它是否肯相换。
【赏析】
《念奴娇·其一》是宋代词人苏过（苏轼的弟弟）所写的一首咏史词。该词首写春日之景色；次写寒食节时，作者与友人在西湖饮酒赏景；三写词人追怀往事，感叹人事变迁；四写词人对友情的珍惜。
“重门翠锁”三句，以“笑”字领起。“笑”，指欢欣喜悦的心情。“侯鲭断绝”一句说，如今侯鲭宴席已断，故作此言。“又逢寒食”，点题，说明寒食节已到。“社瓮初开”，是说社令已过，春意盎然，万物生长。“春浩荡”，是说春水浩荡无垠。“荠蕨漫山”，是说山野上漫山遍野的荠草蕨菜，无人采摘。以上几句描写的是暮春时节，一片欣欣向荣的景象。
“榆火”“柳绵”，都是寒食节时特有的景物。“愁绪空千亿”，意思是说词人的愁绪无穷无尽，无法排遣。“百花过了”，是说百花盛开的季节已经过去了。“游蜂将次成蜜”，是说蜜蜂开始采集花蜜了。这里化用了杜甫的诗句：“采花东邻女，酿蜜北里君。”
下片写词人与友人在西湖饮酒赏景的情景。“追思共醉”，是说追忆过去与友人在西湖饮酒的欢乐情景。“诗朋余几”，是说诗人的朋友只剩了几个。“俯仰成悲恻”，是说低头仰面之间，都感到悲伤和痛苦。“月射波心”，是说月光照射在水面上，反射出耀眼的光芒。“犹想当年颜色”，是说想起当年与友人在一起时，他们那美好的容颜。“黄鹄翩翩”，是说黄鹤在天空中飞来飞去，自由自在。“白驹皎洁”，是说白马奔驰在草原上，洁白无瑕。这两句的意思是说，黄鹤和白马都在天空中自由自在地飞翔，而自己却只能呆在这里，感叹时光的流逝。“莫待山灵勒”，意思是说不要等到山神来勒马阻止你离去。这里的“勒”是指阻止的意思。“金貂箬笠”，是说头戴金冠，身穿竹笠。这是对古代隐士形象的描绘。“问渠还肯相易”，意思是说问问这位隐居山林的人，他是否肯与我交换一下身份呢？这里的“渠”是指那位隐士，“相易”是指互换身份。
全词通过对寒食节景象的描绘，以及追思与友人在西湖饮酒赏景的情景的叙述，表达了词人对过去美好时光的回忆和对友情的珍视。同时，也表达了词人对于时光流逝和人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。