江流清浅外，山色有无中。平田坡岸回曲，一目望难穷。波面轻鸥容与，沙际野航横渡，不信画图工。路入神仙宅，翠锁梵王宫。
俯晴郊，增胜概，气横空。云林城市层列，知有几重重。更上危亭高几，徙倚栏干虚敞，象纬逼璇穹。要尽无边景，烟雨看空蒙。
【解析】
此题考查对古诗词的综合鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“水调歌头·其四万载烟雨观”是一首咏史怀古诗，赏析诗句要结合作者的情感、写作背景以及诗歌内容进行具体分析。
①“江流清浅外，山色有无中”的意思是：江流在清浅的江面上流淌，山峰在有无之间若隐若现。这句诗写出了山水相映成趣的景象。“有”是动词，意思是“存在”。
②“平田坡岸回曲，一目望难穷”的意思是：平缓平坦的田野，弯曲曲折的山岸，一眼望去看不到尽头。这句诗写出了江南水乡的景色特点。“目”是名词，意思是“眼睛”。
③“波面轻鸥容与，沙际野航横渡”的意思是：水面上的鸥鸟悠然自在地游弋，沙洲上渔船缓缓地航行。这句诗描写了江南水乡渔民的生活情景。“鸥”指海鸥，这里泛指水鸟；“容与”指悠闲自得的样子。
④“不信画图工，路入神仙宅，翠锁梵王宫”的意思是：不相信图画能描绘出这美妙的景色，道路通向神仙居住的地方，翠绿的树丛如同神仙府第一样幽深。这句诗表现了作者对美景的向往之情。“梵王”指的是神话中的佛教护法天王，这里借代佛寺。
⑤“俯晴郊，增胜概，气横空”的意思是：仰望晴朗的郊野，增添无穷的意趣，气势高远直冲云霄。这句诗表现出了作者对祖国山河的赞美之情。“胜概”指美好的风景或形势。
⑥“云林城市层列，知有几重重”的意思是：云遮雾绕的城市层层叠叠，不知道有几重重叠。这句诗写出了江南地区城市建筑的特色。“云林”指的是山林之中的云雾缭绕的景象。“云林城市”指的是以自然景色为特色的城市。
⑦“更上危亭高几，徙倚栏干虚敞”，意思是：登上高高的亭子更高一层，徘徊在栏杆旁空无一人的地方。这句诗表现了诗人登临高处的豪情壮志。
⑧“象纬逼璇穹”的意思是：北斗星象和南斗星象逼近天空中央。这句诗表现了诗人遥望星空的豪情壮志。“璇穹”指的是天空中央。“象纬”指北斗星和南斗星。
⑨“要尽无边景，烟雨看空蒙”的意思是：要想欣赏到那无边的景色，就要站在高处放眼远眺，观赏那蒙蒙细雨笼罩下的景色。这句诗写出了作者欣赏美景时的心情。
【答案】
译文：
江流在清浅的江面上流淌，山色在有无之间若隐若现。平缓平坦的田野，弯曲曲折的山岸，一眼望去看不到尽头。水面上有轻盈自在的水鸟悠然游弋，沙洲上渔船缓缓地航行。不相信图画能描绘出这美妙的景色，道路通向神仙居住的地方，翠绿的树丛如同神仙府第一样幽深。仰望晴朗的郊野，增添无穷的意趣，气势高远直冲云霄。云遮雾绕的城市层层叠叠，不知道有几重重叠。登上高高的亭子更高一层，徘徊在栏杆旁空无一人的地方。北斗星象和南斗星象逼近天空中央，银河倒悬在屋檐之下。