正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。千里驰驱，荐仙源佳席。浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。满贮雕盘，纤纤素手，丹苞新擘。
梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。何似浓香，洗烦襟仙液。为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。
我们来分析题目《醉蓬莱 · 其一新荔枝》所给的诗句，并给出相应的译文：
- 正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。千里驰驱，荐仙源佳席。
- 正火山槐夏：形容荔枝树在盛夏时节生长得非常茂盛。
- 黛叶缃枝：指荔枝树枝叶青翠，颜色鲜艳。
- 荔枝新摘：指的是新鲜的荔枝刚刚被采摘下来。
- 千里驰驱：形容为了品尝荔枝，不惜长途跋涉。
- 荐仙源佳席：意为把最好的荔枝献给神仙享用的美味之地。
- 浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。满贮雕盘，纤纤素手，丹苞新擘。
- 浪比龙睛：比喻荔枝的味道胜过龙眼，色泽艳丽如同龙眼。
- 未输崖蜜：表示荔枝的口感和味道都超过了普通的蜂蜜。
- 灿烂然红摘：形容荔枝鲜红诱人，色彩鲜艳如红宝石。
- 满贮雕盘：意味着将新鲜的荔枝装满精美的盘子。
- 纤纤素手：形容采摘荔枝的人手法细腻，动作优雅。
- 丹苞新擘：意味着用最新鲜的方式切开荔枝，露出里面的红色果肉。
接下来是译文与注释的结合，以及最后的部分赏析：
译文：
正盛夏时节的山火般炽烈的荔枝树，枝叶繁茂，果实鲜嫩；荔枝刚被摘下，香气四溢，令人心旷神怡。它们千里迢迢而来，只为品尝那仙源中的佳肴。荔枝的味道醇厚，色泽艳丽，堪比龙眼，更胜一筹，仿佛龙眼的精华都汇聚于此。它们被满满地装在精致的盘子里，犹如明珠般熠熠生辉，让人垂涎三尺。采摘它们的人手法熟练，动作优雅，每一颗荔枝都被小心翼翼地挑选出来，只留下最新鲜、最红润的那一部分。
赏析：
这首诗以荔枝为题，生动形象地描绘了荔枝的美丽动人之处。诗人通过对荔枝的生长环境、采摘过程以及最终形态的细致描述，使得读者仿佛置身于一个充满生机与活力的自然之中，感受着荔枝的独特魅力。同时，诗人对荔枝品质的赞美与对采摘之人技艺的赞赏，也传达了一种对自然之美和文化之精的高度敬畏与珍视。整首诗既展现了大自然的壮丽景观，又体现了人与自然和谐共生的理念，具有较高的艺术价值和思想深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。