满城风雨，又是重阳近。黄菊媚清秋，倚东篱、商量开尽。红萸白酒，景物一年年，人渐远，梦还稀，赢得无穷恨。
钗分镜破，一一关方寸。强醉欲消除，醉魂醒、凄凉越闷。鸳鸯宿债，偿了恶因缘，当时事，只今愁，斑尽安仁鬓。
【注释】
蓦山溪：词牌名，又名“醉桃源”、“碧山秋”。双调九十七字。上片五句四仄韵，下片十句六平韵。
近重阳：接近重阳节。
清秋：秋天，这里指重阳节。
东篱：菊花丛生，常栽植于庭院中，故称菊花为篱菊，此处泛指菊花。
红萸白酒：即重阳酒，因以茱萸和白酒浸泡而成而得名，是重阳节期间饮用的应节酒。
钗分镜破：形容女子的头发、首饰被打碎。
关方寸：心上人。
鸳鸯宿债：比喻夫妻之间的恩爱之情。
安仁鬓：晋代书法家王羲之曾为尚书令右军将军王敦手下书吏，因不满王敦专权，遂辞官归家。他的胡须长得很快，人们说他的鬓发有如安仁（东汉末年的名士）那样茂密秀美。后以“安仁鬓”指茂密秀美的鬓发。
【译文】
满城风雨，又到了重阳节将近的时候，黄菊盛开着，在篱笆旁低语商量开尽。红萸白酒，景物一年年更迭，人渐渐远了，梦也稀疏了，只留下无穷的痛苦。
头发、首饰都被摔碎了，一一地关住我的心。强醉想要把一切烦恼全部消除，可是醉了之后，清醒过来，反而更加凄凉。鸳鸯宿债，已经还清了恶缘，当时的事现在只能愁，白发已斑驳了安仁的鬓发。
【赏析】
此词是作者对重阳节的感怀之作。全词通过写重阳时节的天气、环境、人物活动以及自己的内心感受，表达了作者对人生、对岁月流逝的无奈以及对美好时光的无限留恋之情。
开头两句“满城风雨，又是重阳近”，描绘了重阳节即将来临的景象。“重阳”是中国的传统节日之一，每年农历九月九日举行，有登高赏菊、饮菊花酒等习俗。“满城风雨”既形容重阳节时天气阴沉，也有暗指世事纷扰的意思。“黄菊媚清秋，倚东篱、商量开尽”则进一步渲染了重阳节的氛围，菊花盛开、香气四溢，人们在菊花丛中商量着怎么尽情欣赏。“开尽”一词则暗示了时间过得飞快，美好的时光总是稍纵即逝。
词人转向对个人情感的抒发。“红萸白酒，景物一年年，人渐远，梦还稀，赢得无穷恨。”红萸白酒是重阳节期间的应节饮品，但词人此时却感到物是人非、岁月无情，不禁感慨万千。这里的“赢得无穷恨”既表达了词人对逝去的美好时光的无尽怀念，也暗含了对现实生活中种种遗憾的深深叹息。
接下来的几句词，词人进一步描绘了自己内心的感受。“钗分镜破，一一关方寸。强醉欲消除，醉魂醒、凄凉越闷。”词人将头发、首饰都摔碎，以示自己对过去美好时光的怀念与不舍。而醉酒后的迷茫与无助，更是让词人感到心烦意乱，仿佛置身于一片冰冷的世界中。这种心情的转变与词人的心境变化紧密相连。
最后一句“鸳鸯宿债，偿了恶因缘，当时事，只今愁，斑尽安仁鬓。”则将视角转向了词人自身的经历。昔日的恩怨已经偿清，但过去的岁月却永远留在了心头。如今面对生活的困境与挑战，词人只能感叹时光的无情，白发已斑驳了安仁的鬓发。这既是对自己一生的反思，也是对未来的期许。
整首词通过对重阳节的描写和对个人情感的抒发，展现了词人对美好时光的无尽怀念以及对现实生活的深深感慨。同时，词中的意象、典故和情感表达也使得这首词成为了一首脍炙人口的佳作。