今夕知何夕,秋色正平分。嫦娥此际,底事越样好精神。已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。把酒临风饮,酒面起红鳞。
歌一曲,舞一曲,捧金樽。从他妄想,老兔憔悴正纷纷。我为桂花拚醉,明日扶头不起,颠倒白纶巾。天若知人意,夜雨莫倾盆。
今夕知何夕,秋色正平分。
嫦娥此际,底事越样好精神。
已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。
把酒临风饮,酒面起红鳞。
译文:
今夜不知是什么日子,秋天的景象就像被分成了两半。这时的月亮如此明亮,真是美得令人惊叹。
已是天空高远,气氛肃穆,哪还用得上清风细雨。举杯对着秋风一饮而尽,酒面上泛起了红色的波纹。
歌一曲,舞一曲,捧金樽。从他妄想,老兔憔悴正纷纷。
我为桂花拼命饮酒,明天早上醒来头昏眼花,颠倒了白色的方巾。如果上天能明白我的心意,夜里的雨水请不要倾盆而下。
赏析:
这首词是苏轼在中秋之夜所作。全词以“中秋”为主题,抒发了作者对中秋之夜月圆、人团圆的美好愿望以及人生无常、及时行乐的思想情感。
开篇即写“今夕知何夕,秋色正平分。”意为今夜不知是什么日子,此时秋天的景象仿佛被分成了两半。此处表达了诗人对中秋佳节的到来感到惊喜和期待。接下来的“嫦娥此际,底事越样好精神。”意为此时的月亮如此明亮,真是美得令人惊叹。此处进一步描绘了中秋之夜的美丽景象,同时也暗含了对嫦娥的赞美之情。
接下来两句“已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。”意为已是天空高远,气氛肃穆,哪还用得上清风细雨。这里表达了诗人对于中秋之夜风雨无阻、景色宜人的感慨。接着“把酒临风饮,酒面起红鳞。”意为举杯对着秋风一饮而尽,酒面上泛起了红色的波纹。这里展现了诗人在中秋之夜欢聚一堂、畅饮美酒的情景。
接下来的几句“歌一曲,舞一曲,捧金樽。”意为唱一曲歌,跳一曲舞,捧着金樽。这里描绘了诗人在中秋之夜尽情享受美好时光的情景。最后一句“从他妄想,老兔憔悴正纷纷。”意为任凭他胡思乱想,老兔子憔悴得正在纷纷坠落。这里表达了诗人对于世事无常、人生短暂的感叹。
整首词以“中秋”为主题,通过描绘中秋节的美丽景象和欢庆气氛来表达作者对美好生活的向往和追求,同时也融入了对人生无常、及时行乐的思想情感。