一曲骊歌酒一钟。可怜分袂太匆匆。百计留君留不住。□去。满川烟暝满帆风。
目断魂销人不见。但见。青山隐隐水浮空。拟把一襟相忆泪。试□。云笺密洒付飞鸿。
【注释】
定风波：词牌名。上片四句为一意，下片四句为一意，上下片各分五句，两片各四仄韵，前后换韵。
骊歌：古代的一种歌曲，用金、玉等物装饰乐器或乐器本身，以表示庆祝胜利。
百计留君：千方百计想留住你。
□去：离去。
目断魂销：目送着远去的亲人而悲痛欲绝。
但见：只见。
青山隐隐：山色隐约可见。
水浮空：江水在天空中飘荡。
拟把：准备拿。
相忆泪：相互思念的眼泪。
试□：试着写。
笺：书信。
【译文】
一曲骊歌一杯美酒，我们分手时太匆忙。我费尽心思想挽留你，可你还是走了。看着你渐行渐远的身影，直到消失在烟霭迷蒙的山影之中，我才停下脚步。只留下满船的烟雨和帆影，在风中摇曳。
我目送你走远，心中充满对你的思念，可是你却看不见我，只看见那苍翠的群山，隐入茫茫云海，只有江水在天空中飘荡。我想把一腔思念之情都化作泪水，寄给远方的你。
【赏析】
这首词是一首抒写离别相思之苦的词。上片写别前饯宴的情景，下片写别后相思之苦。
“一曲骊歌酒一钟，可怜分袂太匆匆。”开篇便点出主题，写骊歌响起时的饯别场景，以及主人公对分别的无奈与悲伤。
“百计留君留不住，□去。”“□”即“去”，意为离开。这两句表达了主人公对友人离别的不舍之情。他费尽心思想要留住对方，但是对方依然离开了。这种无法挽留的无奈，使主人公感到十分伤心。
“目断魂销人不见，但见青山隐隐，水浮空。”这两句表达了主人公对友人离别后的思念之苦。他目送着友人离去，直到身影消失在烟霭迷蒙的山影之中，才停下脚步。然而，当他转过身来时，只见那苍翠的群山隐隐约约地出现在视野中，只有江水在天空中飘荡。这里的“青山”和“水浮空”都是对离别后景象的描绘，表达了主人公对友人离别后的孤独和无助感。
“拟把一襟相忆泪，试□。”这两句表达了主人公对友人离别后思念之情的表达。他准备拿出笔墨，将心中的思念之情都化作泪水，寄给对方。这里的“□”即“写”，意为写作。这里的“相忆泪”是对他与友人离别后彼此思念的表达。
整首词通过描述离别前后的景象和心情，表达了主人公对友人离别后的思念之情和对友情的珍视。同时，通过对景物的描写，也展现了词人独特的艺术风格和情感世界。