谪宦亡聊又出奔，敢期冠盖也临存。
豪华自厌蒸人乳，冷落能来叩席门。
莫叹愁肠充苜蓿，从来醉眼盖乾坤。
相知政在世情外，赐达回穷不足论。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来看第一句：“谪宦亡聊又出奔，敢期冠盖也临存。”
- 这句的意思是：被贬谪后，我无奈地再次逃亡，不敢期待能有机会得到重用。”冠盖”在这里指的是显赫地位或高官贵人的帽子和车盖，”亡聊”即无计可施，无可奈何。
- 注释：谪宦 - 被贬谪；亡聊 - 无计可施；又出奔 - 再次逃亡。
第二句：“豪华自厌蒸人乳，冷落能来叩席门。”
- 这句的意思是：虽然身处奢华的环境，却感到厌恶，因为那些奢侈的人只关心如何享受，并不关心他人的感受；而当客人到来时，他们才会露出真面目，表现出热情好客的样子。
- 注释：豪华 - 奢侈豪华；厌蒸人乳 - 对奢侈生活感到厌恶；叩席门 - 客人来到时的热情欢迎。
第三句：“莫叹愁肠充苜蓿，从来醉眼盖乾坤。”
- 这句的意思是：不要感叹自己像苜蓿一样忧愁，因为酒醉后眼中能看到整个世界，包括宇宙星辰。
- 注释：愁肠 - 忧虑的心肠；充苜蓿 - 像苜蓿一样充满忧愁；醉眼 - 醉酒后的视力；盖乾坤 - 看到整个宇宙。
最后一句：“相知政在世情外，赐达回穷不足论。”
- 这句的意思是：真正的友情是在物质利益之外，而赏赐与恩惠则让人变得贪婪。
- 注释：相知 - 真正的友谊；政在世情外 - 超越世俗的利益；赐达回穷 - 指因赏赐而产生贪婪之心；不足论 - 不值得讨论。
这首诗表达了诗人在被贬谪后依然保持坚韧不拔的精神，面对困境仍能保持清醒头脑，不被物质所迷惑，同时赞扬了朋友之间的真挚友谊，以及对于赏赐与恩惠的超脱态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。