醉中飞梦到神清，夜半高楼借水明。
下瞰寒溪凝水晶，孺子相呼同濯缨。
楼上天人百宝璎，瑞色天香充栋楹。
步云一曲语春莺，千山洗空烟雾横。
酒醒帘外竹阴行，夜风更为芭蕉生。
愁肠起向谪仙呈，梦境凭君指顾成。
一开后堂花柳盈，香肌可万六出霙。
佩玉步莲不自轻，寒眼那能更指令。
春葱斜捧玉壶倾，真珠红滴浓无声。
一醉花间岂易营，归来十日寸心萦。
兰亭家风类帝京，为余亦复出花城。
柳腰随风万里征，安焉不复数归程。
坐令铁心宋广平，夜揩醉眼赏梅英。
歌燕舞赵艺更精，遏云回雪未可评。
人间不复数娥嬴，神仙游戏肉眼惊。
我生不顾万钟荣，对花有酒即蓬瀛。
高会何须四者并，赤脚亦能写高情。
最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。
风流阵中却寝兵，酒瓯但借邻姬擎。
《遣兴》的原文如下：
醉中飞梦到神清，夜半高楼借水明。
下瞰寒溪凝水晶，孺子相呼同濯缨。
楼上天人百宝璎，瑞色天香充栋楹。
步云一曲语春莺，千山洗空烟雾横。
酒醒帘外竹阴行，夜风更为芭蕉生。
愁肠起向谪仙呈，梦境凭君指顾成。
一开后堂花柳盈，香肌可万六出霙。
佩玉步莲不自轻，寒眼那能更指令。
春葱斜捧玉壶倾，真珠红滴浓无声。
一醉花间岂易营，归来十日寸心萦。
兰亭家风类帝京，为余亦复出花城。
柳腰随风万里征，安焉不复数归程。
坐令铁心宋广平，夜揩醉眼赏梅英。
歌燕舞赵艺更精，遏云回雪未可评。
人间不复数娥嬴，神仙游戏肉眼惊。
我生不顾万钟荣，对花有酒即蓬瀛。
高会何须四者并，赤脚亦能写高情。
最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。
风流阵中却寝兵，酒瓯但借邻姬擎。
翻译及赏析：
这首诗表达了诗人在战乱时期对亲人的思念和对未来团聚的期盼。以下是逐句的解析：
“醉中飞梦到神清，夜半高楼借水明。” 描述了诗人在醉酒之中，仿佛进入了一个清明、宁静的境界，高楼上的灯光在夜色中显得明亮如水。
“下瞰寒溪凝水晶，孺子相呼同濯缨。” 诗人从高楼向下看去，看到寒溪的水像水晶一样清澈透明，孩子们在一起嬉戏玩耍，像是在进行一场盛大的洗礼仪式。
“楼上天人百宝璎，瑞色天香充栋楹。” 楼上装饰着各种珍宝和华丽的图案，整个房间充满了祥瑞之气，就像是一个充满香气的殿堂。
“步云一曲语春莺，千山洗空烟雾横。” 似乎在云端漫步，与春天的莺鸟对话，周围的山川都变得清晰可见，烟雾缭绕，景色宜人。
“酒醒帘外竹阴行，夜风更为芭蕉生。” 诗人醒来时，感受到夜晚凉爽的竹影和微风拂过芭蕉叶的声音，增添了一丝清凉的感觉。
“愁肠起向谪仙呈，梦境凭君指顾成。” 诗人的心中充满了忧愁，仿佛是在梦中向仙人诉说心事，期待梦境中的指引和帮助。
“一开后堂花柳盈，香肌可万六出霙。” 推开门后，看到后花园里的花朵盛开，香气扑鼻，让人仿佛置身于冰雪世界。
“佩玉步莲不自轻，寒眼那能更指令。” 佩戴着珍贵的玉佩走在莲花上，并不觉得有什么不妥，即使有人用严厉的目光审视，也无法改变他/她的态度。
“春葱斜捧玉壶倾，真珠红滴浓无声。” 春日里，手中捧着装满美酒的玉壶，酒液缓缓倾泻，珍珠般的红色液体在酒杯中流淌，却没有发出声音。
“一醉花间岂易营，归来十日寸心萦。” 在这里尽情饮酒，享受花间的美景，但一旦回到现实，心中的忧愁就会久久无法散去。
“兰亭家风类帝京，为余亦复出花城。” 兰亭的家族传统与帝都相似，我也将再次回到繁华的城市中。
“柳腰随风万里征，安焉不复数归程。” 柳树随着风摇摆，仿佛在万里之外征战，再也没有机会回到家乡的路上了。
“坐令铁心宋广平，夜揩醉眼赏梅英。” 让内心的坚定如同宋代名臣宋广平一般，即使在醉酒之时也能保持清醒，欣赏梅花的美丽。
“歌燕舞赵艺更精，遏云回雪未可评。” 燕子在歌唱，舞者们的动作更加精彩，他们在空中划出的弧线如同云彩和雪花一般美丽。
“人间不复数娥嬴，神仙游戏肉眼惊。” 在人间已经很少有如此美丽的女子了，而仙境中的仙女们则如同神话故事中的嫦娥和嬴女一样美丽。
“我生不顾万钟荣，对花有酒即蓬瀛。” 我只关心如何能够享受美好的生活，只要有酒有花的地方就是我的蓬莱仙境。
“高会何须四者并，赤脚亦能写高情。” 不需要四个人都在场才能进行宴会，一个人也可以表达自己的高尚情操。
“最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。” 最讨厌那些只知道享乐的贵族官员，他们的家庭声誉往往因为贪婪和腐败而受到损害。
“风流阵中却寝兵，酒瓯但借邻姬擎。” 在战场上英勇作战的同时，还能喝着酒，享受生活的轻松和快乐。
“最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。” 对于那些只知道享乐的贵族官员感到痛恨，他们的家庭声望常常因为贪污腐败而导致名声扫地。
“风流阵中却寝兵，酒瓯但借邻姬擎。” 虽然身处战场，但仍然可以享受生活的乐趣，甚至只是借用旁边的女子之手就能喝酒。
“最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。” 对于那些只知道追求个人享受、忽视社会责任的贵族官员感到愤怒，他们的行为常常使家族声望受损。
“风流阵中却寝兵，酒瓯但借邻姬擎。” 尽管身陷战地，但仍然可以享受生活的快乐，甚至只是借用旁边的女子之手就能喝酒。
“最恨苏公世公卿，家声往往九夷倾。” 对于那些只知沉迷于享乐、忽略责任的贵族官员感到厌恶，他们的行为往往会损害家族的声誉。
杜甫在《遣兴》中通过丰富的意象和生动的场景描绘了他对战争背景下亲情缺失的深切感受以及对和平美好生活的向往。诗中的情感细腻而真挚，展现了诗人深沉的内心世界和复杂的情感纠葛。通过对自然景观的描写和对人物行为的刻画，杜甫成功地传达了他对社会现实的不满以及对未来美好生活的憧憬。