冷风吹海烟雾开，绣衣使者天上来。
手持天书传天语，促起天下豪杰魁。
下堂拜命汗如雨，上堂鸣鼓旌旄举。
要令南国生清风，不辞马上蒸溽暑。
平生直气高苍穹，四海草木闻威风。
业以自任如伊尹，那使流言动周公。
君臣今日机锋契，六十九州归重寄。
屠龙事业警狗偷，谈笑定缚吴元济。
功成上天相都俞，指呼瓦皪化华胥。
日辟农桑三万里，二十四考书中书。
我今流落穷吞纸，蟾蜍爬沙鞭不起。
归欤自筑茅三间，为作野史书雄伟。
这首诗是唐代诗人韩愈的《送李丞相四路宣抚》。以下是逐句的解释和赏析：
- “冷风吹海烟雾开，绣衣使者天上来。”
- 【注释】：冷风拂过海面，烟雾消散，一位穿着绣衣的使者从天上飘然而下。
- 【译文】：凉爽的海风吹散了海上的烟雾，天空中出现了一位穿着华丽绣衣的使者。
- 【赏析】：这两句描绘了一幅壮丽的画面，展现了使者的尊贵和神秘。
- “手持天书传天语，促起天下豪杰魁。”
- 【注释】：他手中握着传达天命的天书，激励着天下的英雄豪杰。
- 【译文】：他手中的天书象征着天命，激励着天下的英雄豪杰。
- 【赏析】：这里通过“天书”和“天语”，表现了使者的权威和使命，以及他的行动对天下英雄的激励作用。
- “下堂拜命汗如雨，上堂鸣鼓旌旄举。”
- 【注释】：下堂时，他如同被雨水淋湿一样地出汗；上堂时，他的旗帜和战鼓齐鸣。
- 【译文】：下堂时，他仿佛汗水淋漓；上堂时，他的战旗和战鼓同时响起。
- 【赏析】：这里的描写增强了使者威严的形象，也反映了使者在执行任务时的庄重气氛。
- “要令南国生清风，不辞马上蒸溽暑。”
- 【注释】：他要使南方国家迎来清新的空气，不惜在炎热的夏天骑马奔波。
- 【译文】：他要让南方的国家变得清新，不怕酷热的夏日骑马奔波。
- 【赏析】：这句话体现了使者的决心和毅力，以及对改善南方国家环境的强烈愿望。
- “平生直气高苍穹，四海草木闻威风。”
- 【注释】：他一生正直不屈，威严如同高高在上的天空。
- 【译文】：他一生都保持着正直不屈的品质，使得四海之内的草木都感受到了他的威风。
- 【赏析】：这句话赞美了使者的高尚品质和影响力。
- “业以自任如伊尹，那使流言动周公。”
- 【注释】：就像古代的贤臣伊尹那样自我承担重任，怎么能让谣言动摇周武王呢？
- 【译文】：他像古代的贤臣伊尹那样自我承担重任，又怎能让谣言动摇周武王呢？
- 【赏析】：这句话表达了使者坚定的信念和对谣言的不屑一顾。
- “君臣今日机锋契，六十九州归重寄。”
- 【注释】：现在君臣之间有了相同的目标，六十九州的重担将由我来承担。
- 【译文】：现在君臣之间有了共同的目标，六十九州的重担将由我来承担。
- 【赏析】：这句话表达了使者对于承担重任的责任感和使命感。
- “屠龙事业警狗偷，谈笑定缚吴元济。”
- 【注释】：用屠龙之术来警惕那些像狗一样的小人，用谈笑间就能擒拿吴元济。
- 【译文】：用屠龙的技巧来警戒那些像狗一样的小人，用谈笑间就能擒拿吴元济。
- 【赏析】：这句话赞扬了使者的高超能力以及他的智慧和勇气。
- “功成上天相都俞，指呼瓦皪化华胥。”
- 【注释】：功成名就之后，上天会赐予他好运，让他成为都俞这样的神仙。
- 【译文】：功成名就之后，上天会赐予他好运，让他成为华胥那样的神仙。
- 【赏析】：这句话表达了使者对于成功的期待和对于神仙生活的向往。
- “日辟农桑三万里，二十四考书中书。”
- 【注释】：每天开辟农田种桑养蚕的土地有三万里，二十四考书中的书都是我写的。
- 【译文】：每天都开辟农田种桑养蚕的土地有三万里，二十四考书中的书都是我写的。
- 【赏析】：这句话展示了使者的农业知识和他对农业的重视。
- “我今流落穷吞纸，蟾蜍爬沙鞭不起。”
- 【注释】：现在我流落江湖，只能苦读书籍，连蟾蜍爬沙都做不了。
- 【译文】：我现在流落江湖，只能苦读书籍，连蟾蜍爬沙的动作都不做。
- 【赏析】：这句话反映了使者的困境和他对知识的渴望。
- “归欤自筑茅三间，为作野史书雄伟。”
- 【注释】：我回来后要建造三间茅草屋，写一部伟大的野史。
- 【译文】：我回来后要建造三间茅草屋，写一部伟大的野史。
- 【赏析】：这句话表达了使者对家乡的思念和对未来的计划。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。