翠葆摇新竹。正榴花、枝头叶底,斗红争绿。谁在纱窗停针线,闲理竹西旧曲。又还是、兰汤新浴。手弄合欢双彩索,笑偎人、福寿低相祝。金凤亸,艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。记当年、怀沙旧恨,至今遗俗。雨过平芜浮天阔,画艗凌波尽簇。沸十里、笙歌声续。好是蟾钩随归棹,任欢呼、船重成颓玉。犹未忍,罩银烛。
【注释】
翠葆:翠羽做成的葆。葆,古代妇女的一种首饰。摇:摆动。
正榴花、枝头叶底、斗红争绿:指石榴花开得正旺盛,石榴树的枝叶也竞相繁茂,争奇斗艳。
谁在纱窗停针线:是谁在纱窗下绣着什么?
闲理竹西旧曲:在闲暇的时候整理以前听过的笛子曲调。
又还是、兰汤新浴:又说又是刚洗过澡。
合欢双彩索:用彩色丝线扎成的一对合欢结。
福寿低相祝:祝愿长寿和幸福。
金凤亸:金制的凤凰下垂着翅膀。
艾花矗:艾草的花盛开着。
龙舟:龙形的船只。噀(xùn):喷出。
怀沙旧恨:指屈原的忧国忧民之心。
遗俗:遗留下来的习俗。
画艗:船。凌波:在水面上行走。“凌”是超越的意思。
沸十里、笙歌声续:形容笙歌声势浩大,像江水沸腾一样。
蟾钩:月亮。
【赏析】
《贺新郎·赠别》是南宋词人辛弃疾的一首送别词,此词以送别友人为背景,抒发离愁别绪,表达了对友人的深情厚意。上片写离别情景,起二句描写了榴花、树叶、石榴等景象,表现了作者对友人的留恋之情;下片则主要写离别后的情景,通过写景来渲染气氛,烘托出离别时的那种伤感和无奈的情绪。全词意境开阔,笔力雄健,情感真挚热烈,语言明丽流畅,风格豪放俊爽,具有很高的艺术成就。