汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字，小女窗间学剪裳。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。
【注释】
汴：指汴河。汴河，古运河名。长恐日夜落：担心河水日夜不停地流去，即担心自己不能久留。刺船郎：划船人。
橹声惊破老龙睡：划船的人用力摇橹，惊动了沉睡的江龙。
难字：指难写的汉字。灯下寻难字：在灯下找难以书写的汉字。
大儿：儿子。灯下寻难字：儿子在灯下苦读。
剪裳：缝制衣服。窗间学剪裳：女儿在窗下学着缝制衣服。
自笑病夫无所事：自嘲是个有病的人，无事可做。病夫：有病的人。
一尊身世两相忘：喝下一杯，忘掉了一切，既忘记了自己的身世，也忘记了他人。
一尊：指酒杯。身世：指自己的身世，即诗人自己。
【赏析】
此诗写诗人夜行汴河时所见所感，表现他旅途中寂寞无聊之状。首句用汴水流去来比喻人生的短暂。二、三两句写船夫的劳动，突出其艰苦，衬托出诗人的孤愁。四、五两句写子女学绣的情景，以反衬诗人的孤独。六、七两句写酒后的感慨，抒发人生如梦的思想。最后两句以“醉”作结，表现诗人对人生的冷漠态度，同时也流露出一种无可奈何的悲凉情绪。全诗结构严密，语言通俗流畅而富有生活气息，充分体现了唐诗的这一特点。
【译文】
汴水长流，我担忧日夜不停地流淌，夜里行走，愁煞了那些划船的人。船桨的声响惊扰了沉睡的老龙，船底触到了明月的光芒。
我儿子在灯下苦读难写的汉字，我女儿在窗下学着缝制衣裳。自我嘲解，我是个病人，没有事情可干。喝下一杯，忘掉了自己，也忘记了别人的一切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。