铁山五十里，𤡑兽不能逾。
两壁如夹城，行人贯众鱼。
巨关隔元气，寒暑南北殊。
一夫扼其键，万马不能趋。
石氏窥三川，荒唐谁与谟。
不能仗大义，割地事匈奴。
封树未拱把，敌骑已长驱。
后嗣竟衔璧，白衣拜穹庐。
自此失天险，一柱折坤舆。
世宗有英气，手撼昆仑墟。
关南下六城，卧病归东都。
太祖得天下，僭窃即为诛。
右顾取蜀汉，左顾平荆吴。
欲藏百万缣，万里购头颅。
可用一赤组，坐使缚单于。
奇策秘九地，白日忽西徂。
壮士折其弓，痛哭望鼎湖。
先帝务养民，束帚不忍除。
岁时遗缯絮，天府藏丹书。
桑柘入燕山，牛羊卧平芜。
我行谬使节，踏冰出中涂。
路傍二三老，幅巾垂白须。
喜见汉衣冠，叩首或欷歔。
不能自拔扫，百年落鬼区。
天数终有合，行上督亢图。
酹酒吊遗民，泪湿苍山隅。

这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。以下是诗句、译文及注释：

奉使过居庸关

  • 铁山五十里，𤡑兽不能逾。
  • 铁山，指居庸山。五十里，表示距离遥远。𤡑兽，即狼，无法越过居庸山。

两壁如夹城，行人贯众鱼。

  • 巨关隔元气，寒暑南北殊。
  • 这是形容居庸关的雄伟险要，像一座大城一样将南北分开。寒暑南北殊，说明气候差异很大。

一夫扼其键，万马不能趋。

  • 石氏窥三川，荒唐谁与谟。
  • 一个人就能控制关口，众多马匹都无法通过。石氏，可能是指古代某个国家的势力范围。三川，泛指中国西部地区的三条河流。荒唐，指荒谬可笑。谁与谟，没有人能预料或谋划。

不能仗大义，割地事匈奴。

  • 封树未拱把，敌骑已长驱。
  • 如果只因为某种原因而放弃领土，就可能会遭到外族入侵。封树未拱把，意思是树木还没有长成，但敌人的马蹄已经向前推进。

后嗣竟衔璧，白衣拜穹庐。

  • 自此失天险，一柱折坤舆。
  • 后世子孙最终被迫向敌人投降，失去了天险的优势。一柱折坤舆，意味着国家的尊严和地位受到了严重损害。

世宗有英气，手撼昆仑墟。

  • 关南下六城，卧病归东都。
  • 世宗皇帝有英勇之气魄，能够撼动昆仑山。关南下六城，指的是长城以北的地区。卧病归东都，意味着皇帝因疾病而回到洛阳。

太祖得天下，僭窃即为诛。

  • 右顾取蜀汉，左顾平荆吴。
  • 太祖在取得天下之后，篡夺了汉朝的皇位，成为了一名篡位者。右顾取蜀汉，指的是他向南进攻蜀国。左顾平荆吴，指的是他向西平定了荆楚地区。

右顾取蜀汉，左顾平荆吴。

  • 奇策秘九地，白日忽西徂。
  • 他的计谋非常巧妙，能够在不同的地理环境中制定出不同的战略。白日忽西徂，意味着他突然向西出发。

壮士折其弓，痛哭望鼎湖。

  • 先帝务养民，束帚不忍除。
  • 士兵们在悲痛中折断了他们的弓箭，他们哭泣着望着帝王陵墓。先帝务养民，指的是先帝关心人民的生活福祉。束帚不忍除，意味着即使是打扫庭院这样的小事也不忍心去做。

我不能自拔扫，百年落鬼区。

  • 天数终有合，行上督亢图。
  • 我不能摆脱困境，只能默默地流泪。我的命运最终会走到尽头，就像登上了督亢山一样。

泪湿苍山隅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。