平生秀嵓翁,嘉遁轻朝衣。
圣世重特招,趣驾不容违。
我岂匏瓜哉,先圣固所睎。
长江一万里,舟行疾如飞。
东南盛人物,十九饫甘肥。
颇藉子公力,宁知伯玉非。
秀嵓曰异哉,我本起布韦。
岂比淮之水,东下杂于淝。
论奏了不阿,正直鬼神依。
谗言嗟止棘,曰归咏采薇。
岁晏江涛平,雨雪从霏微。
悬知到家日,花竹绕山扉。
【注释】
平生:一生。
嘉遁:指隐居。轻朝衣:轻视做官。
圣世:指太平盛世。重特招:看重和征召。
匏瓜:一种葫芦科植物。先圣:先王,指孔子、孟子等古代圣贤。
睎:向往。
江一万里,舟行疾如飞:长江水宽达一万米,乘船行驶就像飞一样快。
东南盛人物,十九饫甘肥:东南是富饶的地区,有很多人才和物产,百姓大多吃得饱。饫(yù):吃得很饱。
子公:张子公,即张华。伯玉:张华的字。
起布韦:从平民出身。布韦,古邑名。
淮之水:淮河的水。东下杂于淝:淮河水流入淝水时混入了淝水。淝水,源出安徽省寿县西南,流经安徽、江苏两省,注入淮河。
论奏了不阿:在上奏时没有阿谀奉承。阿,迎合。
正直鬼神依:正义和真理是人们所依赖的。
嗟止棘:感叹谗言像荆棘一样难消除。嗟,感叹词。
归咏采薇:《诗经·小雅·采薇》中有“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”之句,诗人以此自比,表示归隐的决心和愿望。
岁晏:岁末。江涛平:指江河平静。晏,晚。
雨雪从霏微:指雪花纷纷扬扬飘落下来。
悬知:预知。
花竹绕山扉:家门前有花木环绕。
【赏析】
这首诗写李秀嵓辞官归隐的事。诗中表现了对李秀嵓的赞赏与祝贺,同时反映了诗人自己渴望摆脱官场黑暗的心情。全诗以赞美李秀嵓辞官归隐为主题,语言朴实流畅,富有生活气息,表现出作者豪放开朗的性格。