君不见山东健妇把犁耕,子美为赋兵车行。我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声。
又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠。我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作。
山东征战苦未平,峡女家贫无㪷升。吾邦之俗异于是,赋调不苛闾里宁。
八月诗人歌载绩,馀暇不如同力穑。况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
通守于民情最亲,劳农不惮行侵晨。他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
君不见山东健妇把犁耕,子美为赋兵车行。
我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声。
注释:你看见不看见在山东的壮妇正在耕作,就像杜甫写的《兵车行》一样,那是多么地艰苦呀。我曾经读过多次,每次看到都会发出深深的感叹,仿佛听到青天上传来的哭泣声。
又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠。
我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作。
注释:又看不见生活在山中的妇女,她们的生活多么艰难啊。她们的鬓角已经变得凌乱不堪,让人不忍心去剪掠。我曾经反复读过《诗经》中关于采薇的篇章,那是杜甫在夔州所作。
山东征战苦未平,峡女家贫无㪷升。
吾邦之俗异于是,赋调不苛闾里宁。
注释:山东地区战争还没有平息,山里的妇女们生活困苦,没有多余的粮食。我们家乡的风俗和山东不同,我们的诗并不苛刻,邻里之间安宁平和。
八月诗人歌载绩,馀暇不如同力穑。
况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
注释:在八月的时候,诗人歌颂丰收,闲暇的时候不去做那些同劳动相违背的事情。更何况砍伐枯树是一件容易的事情呢?自古以来,百姓的生计全在于他们的勤劳努力。
通守于民情最亲,劳农不惮行侵晨。
他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
注释:太守和百姓的关系非常亲近,他们不怕辛苦地工作,连早晨也早早地出门去了。以后在皇帝面前要牢记这件事情,要让皇帝知道百姓的辛苦。