古塔东偏景最奇，年深何处认苔基。
碧纱笼毁雷轰壁，黄缬林疏叶脱枝。
鹘没暮云天杳杳，鹤归旧里冢累累。
牛山泪与龙山帽，雨洗风吹在者谁。
以下是对刘克庄《九日游华严寺二首》的逐句解读与翻译，并附上必要的注释。
诗句解析与注释：
古塔东偏景最奇，年深何处认苔基。（其一）
- 古塔：指华严寺内的一尊古老佛像或建筑。
- 东偏：位于寺庙的东侧，位置较为僻静。
- 景最奇：风景非常美丽，引人入胜。
- 苔基：长满苔藓的基座，暗示这座古塔已有很长时间未曾修缮。
碧纱笼毁雷轰壁，黄缬林疏叶脱枝。（其二）
- 碧纱笼：古代用以保护文物的布质笼子，此处比喻珍贵的文物被毁坏。
- 雷轰壁：雷声巨大，仿佛震塌了墙壁。
- 黄缬林：黄色的织物，可能是寺庙中的装饰物或幡旗。
- 疏叶脱枝：树叶稀疏脱落，暗示寺庙可能经历了一场大风雨。
译文：
《九日游华严寺二首》（其一）
- 在这古老的寺庙中，东侧的一个角落风景特别迷人，但那里有一块多年未修的苔藓基座。
- 曾经精美的布质笼子已经不复存在，仿佛被雷声震破，寺庙的墙壁也因风雨而变得脆弱。
- 黄色的织物在风中飘散，树叶稀疏地落下，似乎在诉说着寺庙过去的繁华与现在的落寞。
《九日游华严寺二首》（其二）
- 寺庙中的古塔是一处美景，然而其东侧的一个角落里却有一块多年未修的长满苔藓的基座。
- 曾经精美的布质笼子如今已不复存在，仿佛被猛烈的雷声所震破。原本华丽的寺庙墙壁也因风雨而显得不再坚固。
- 黄色的织物在风中飘扬，树叶稀疏地飘落，如同在诉说着寺庙过去的辉煌与现在的衰败。
这首诗描绘了华严寺内古塔的独特景象和岁月变迁。通过对古塔、布质笼子、树木等元素的描写，诗人表达了对寺庙过去辉煌的怀旧之情以及对自然风雨无情侵蚀的感慨。整首诗充满了浓厚的历史感和文化感，使人仿佛穿越回那个遥远的时代，体验那个时代的气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。