犹记臣之少。兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。任蓉月、柳风吹照。金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了。空铸错，与人笑。
九年前拜悬车表。试回看、柴桑菊老，玄都花少。周也曾言殇子寿，佛以白头为夭。末后句、岩头曾道。头似秃鹙巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。杯中物，直须釂。
【诗句解释】
犹记臣之少：还记得小时候。 兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。：在酒醉之后，曾到陈遵家饮酒，对着孙登放声长啸。 岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。任蓉月、柳风吹照。金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了。空铸错，与人笑：徒然铸造金印，却无法得到仙丹，想要追求神仙和富贵的生活，都显得相差太远了。 空铸错，与人笑：白白地铸造金印，却无法得到仙丹。 九年前拜悬车表。试回看、柴桑菊老，玄都花少。周也曾言殇子寿，佛以白头为夭。末后句、岩头曾道：周曾说过孩子长寿，佛认为白头发是早死的征兆。 末后句、岩头曾道：最后一句话，是岩头的教诲。 头似秃鹙巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。杯中物，直须釂：这顶秃鹙皮做的帽子包裹着的脑袋，最不适合戴着高官的帽子，而僧人戴僧帽是最合适的。杯中物，直须釂：酒杯中的美酒，一定要一饮而尽。
【译文】
还记得我小时候酒醉之后，曾到陈遵家饮酒，对着孙登放声长啸。到了晚年，登高远望时总是感慨万千，只觉得《齐山》诗写得好，其他诗歌都不及它精妙。我曾在九年前向朝廷上疏请求辞去官职，回到家乡柴桑，看着菊花渐渐凋谢，玄都观里的花朵也渐渐稀少了。我曾听周也曾说过，孩子如果长寿的话，佛家会认为白发是早死的征兆。最后一句，是他对我说的，他告诉我说，做人最忌讳戴着高官的大帽子，而僧人戴僧帽才是最合适的。酒杯中的美酒，一定要一饮而尽。
【赏析】
《贺新郎·其三十五四用韵》是辛弃疾晚年的作品，此词表达了作者辞官归隐的思想感情，反映了作者对于社会现实的不满以及对于理想的追求。
全词可分为三部分：第一部分写自己年轻时的狂放不羁；第二部分写自己辞官归隐的决心；第三部分抒发了自己对于人生的看法。
在第一部分“犹记臣之少”中，作者回忆起自己的年轻时代，那时的自己充满了豪情壮志，敢于挑战一切权威，敢与天下英豪为伴。这种豪情壮志在当时的社会背景下是非常罕见的，因此作者对此感到无比自豪和欣慰。这种自信和骄傲使得作者在后来的生活中更加坚定了自己的信念，无论遇到什么样的困难和挫折，他都会坚持下去，直到实现自己的人生目标。
在第二部分“九年前拜悬车表”中，作者回忆起了当年自己辞官的决定。当时，他的心中充满了对未来的憧憬和期待，他相信只有辞官才能实现自己的理想。因此，他毅然决然地上书朝廷，请求辞官归隐。这种决心体现了作者对于社会的不满和对理想的执着追求。
在第三部分“试回看、柴桑菊老”中，作者通过对比过去和现在的情景来表达自己对人生的深刻理解。过去的时候，自己曾经在柴桑过着自由自在的生活，那时候的自己虽然贫穷但却充满了快乐和满足。而现在的自己却因为种种原因被迫放弃了这种生活，这种对比让作者感到无比惋惜和遗憾。同时，他也意识到这种生活方式已经不再适合自己了，因此决定放弃官场的名利追求，选择一条更为简朴的道路。
这首词通过描绘自己年轻时的狂放不羁、辞官归隐的决心以及对人生的深刻理解，展示了作者的人格魅力和思想深度。同时，它也为我们提供了一个了解作者内心世界的途径，让我们能够更好地认识这个伟大的历史人物和他的伟大作品。