辇路东风里。试回头、金闺昨梦，侵寻三纪。岁晚岿然灵光殿，仆与君侯而已。漫过眼、几番桃李。珠履金钗常满座，问谁人、得似张公子。驰骥騄，佩龟紫。
宿云收尽檐声止。玳筵开、高台风月，后堂罗绮。恰近洛人修禊节，莫惜飞觞临水。怕则怕、追锋徵起。此老一生江海客，愿风云、际会从今始。宁郁郁，久居此。
辇路东风里。试回头、金闺昨梦，侵寻三纪。岁晚岿然灵光殿，仆与君侯而已。漫过眼、几番桃李。珠履金钗常满座，问谁人、得似张公子。驰骥騄，佩龟紫。
注释：在京城的大道上，东风拂面，让我不禁想起过去的回忆，仿佛回到了那个充满梦想的金闺。岁月如梭，转眼间已经过去了三十二年。年岁渐老，我依然像那灵光殿中的君王一样，孤独地生活着，身边只有你和我。我看着那些曾经陪伴我的人，心中感到无比的寂寞和无奈。他们就像天上的星星，虽然璀璨却无法触及；他们就像地上的花朵，虽然美丽却无法亲近。我看着他们，心中充满了感慨。我看着你，心中充满了感激。你就像天上的月亮，虽然明亮却遥不可及；你就像地上的花朵，虽然美丽却无法接近。我看着你，心中充满了思念。我们曾经一起度过了无数的春夏秋冬，一起经历了无数的风风雨雨。我们的友情如同天上的星星，虽然遥远但永不改变；我们的亲情如同地上的花朵，虽然微小但永不凋零。我看着你，心中充满了期待。我期待着有一天能够再次与你相聚，一起度过这美好的时光。
宿云收尽檐声止。玳筵开、高台风月，后堂罗绮。恰近洛人修禊节，莫惜飞觞临水。怕则怕、追锋徵起。此老一生江海客，愿风云、际会从今始。宁郁郁，久居此。
注释：夜幕降临，一切云彩都已经消散，屋檐下的风声也停了下来。宴席上，明亮的月光洒满了整个房间，后堂中的罗绮被点亮了。正当我们准备参加洛人的修禊节时，不要害怕飞觞相送，让我们在水中畅饮。我害怕的是，这种锐利的攻击会突然发起。我这一生中一直在江湖漂泊，希望能有机会遇到良机，从此开始全新的生活。我愿意忍受长期的孤独，不愿再这样长久地呆在这里。
赏析：这是一首贺张倅生日的词。词的上阕回忆了当年的情景，并表达了深深的怀念之情。下阕则是对张倅的祝福，希望他能抓住机会，实现自己的理想。整首词以真挚的情感打动人心，让人感受到了词人的深厚情感。