老去光阴驶。向西风、疏林变缬,残霞成绮。尚喜暮年腰脚健,不碍登山临水。算自古、英游能几。客与桓公俱臭腐,独流传、吹帽狂生尔。后来者,亦犹此。
篮舆伊轧柴桑里。问黄花、没些消息,空篱而已。赖有一般芙蓉月,偏照先生怀里。且觅个、栏干同倚。检点樽前谁见在,忆平生、共插茱萸底。欢未足,饮姑止。
【注释】
- 九日:指重九节。
- 与二弟、二客(yuē):与,和。二弟,即苏轼的弟弟苏辙。二客,是黄庭坚、秦观等人。
- 郊行:在郊外步行。
- 疏林变缬(xié):稀疏的树林变成花布上的花纹。
- 残霞成绮(qǐ):晚霞如锦缎般绚丽。
- 腰脚:这里指身体。
- 英游:英雄豪杰的活动或游乐场所。
- 篮舆(lán yú)伊轧:用竹筐做的车子轧轧作响。
- 柴桑里:柴门旁。
- 黄花:菊花。
- 空篱而已:只有空空的篱笆而已。
- 芙蓉月:荷花盛开时的月亮。
- 栏干:栏杆。
- 谁见在:谁能看到。
- 饮姑止:暂且饮酒,不要再喝了。
【赏析】
《贺新郎·九日与二弟二客郊行》是北宋文学家苏东坡所作的一首词。上片写重阳登高赏菊,下片写与朋友郊游,最后以“且觅个、栏杆同倚”收束,意在表明自己要像当年桓温那样,尽情享乐,及时行乐。此词语言平易流畅,感情真挚自然,富有生活情趣。