岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不参。
东床书一架，西榻经一函。
如是岁月深，吻舌如縢缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
这首诗的标题是“腊月十八日呈子京”，作者是唐代诗人王建。全诗共八句，每句五字，押韵严谨。下面是逐句释义及赏析：
- 岁去如奔马，残日十有三
- 译文：岁月流逝，如同奔跑的马。夕阳西下，只剩下十三时（傍晚）。
- 注释：岁，指年；奔马，比喻时光迅速流逝；残日，夕阳即将落山的景象；十有三，即十三点。
- 赏析：诗人用“岁去”和“残日”形象地描绘了时间的流逝，而“奔马”则进一步强调了时间飞逝的速度感。
- 侄为当嫁女，甥是未婚男
- 译文：我的侄子即将出嫁，外甥尚待娶妻。
- 注释：侄，侄子；当嫁女，即将出嫁的女子；甥，外甥；未婚男，尚未娶妻的男子。
- 赏析：这里反映了家庭中即将发生的重要变化，也是对家族成员生活状态的描绘。
- 丛然猥俗并，殊非力所堪
- 译文：周围的环境杂乱庸俗，与自己的志趣大相径庭，实在无法忍受。
- 注释：丛然猥俗，形容周遭环境的混乱和庸俗；丛，杂乱；猥俗，低下庸俗；殊非，非常不是；力所堪，力量所能承受的范围。
- 赏析：表达了诗人在面对不如意环境时的失望和无奈。
- 嗟予本支离，尘事素不参
- 译文：感叹自己身世飘零，世俗之事从未涉足。
- 注释：嗟，感叹词；支离，漂泊不定；尘事，指世俗之事；素不，从来没有；参，涉及或参与。
- 赏析：反映了诗人对人生境遇的感慨和对清高生活的追求。
- 东床书一架，西榻经一函
- 译文：东面的床上摆放着书籍，西边的榻上放着经书。
- 注释：东床，指东边的床；书，指书籍；架，摆放；西榻，指西边的床；经，指经书。
- 赏析：描写了书房和卧室的陈设，展现了作者对知识的尊重。
- 如是岁月深，吻舌如縢缄
- 译文：就这样漫长的岁月，说话也像被绑住了嘴巴一样。
- 注释：如是，如此；岁月深，时间长久；吻舌，指说话受限；如縢缄，像被绑住了口一样。
- 赏析：表达了诗人在长时间压抑下的无奈和悲愤。
- 惟有陶渊明，常欲共清谈
- 译文：唯有陶渊明，常常想要与他共同讨论清高的话题。
- 注释：惟有，只有；陶渊明，指古代著名隐士陶渊明；常欲，常常；共，一起；清谈，指讨论高尚的道理或思想。
- 赏析：诗人以陶渊明自比，表达了对隐逸生活的向往和追求。
- 床头酒盈壶，亦欲同醺酣
- 译文：床头摆放着满满的酒壶，我也想和他一起沉醉其中。
- 注释：床头，指家中的某个位置；酒盈壶，指酒壶里装满了酒；亦欲，也想；醺酣，醉意正浓。
- 赏析：描绘了与朋友共享欢乐时光的场景，表现了诗人的豁达和乐观。
- 二十一二间，烦事如扫芟
- 译文：二十来天的时间，烦忧的事情就像扫除杂草一样轻易解决。
- 注释：二十一二间，指大约二十来天；烦事，指各种烦恼；如扫芟，像扫除杂草一样容易；扫芟，清除杂草的动作。
- 赏析：表达了诗人对简单生活的向往和对纷扰世界的超脱。
- 期使堂下空，宴笑同所耽
- 译文：期待着让家里变得空旷起来，一同享受宴乐的笑声。
- 注释：期使，期待；堂下空，意为家中没有客人或事情繁忙；宴笑，宴饮时的快乐笑声；同所耽，指共同享受。
- 赏析：体现了诗人对家庭和谐、共享欢乐生活的期望。
- 清尊酌宜深，古语交崭岩
- 译文：清醇的美酒应该适量饮用，古老的语言交流更是需要深刻体会。
- 注释：清尊，指精美的酒杯；酌，饮酒；宜，应当；交崭岩，形容交流深刻且富有层次。
- 赏析：强调了品酒时的节制和对语言文化的理解。
- 夜久灯荧荧，金波忽东南
- 译文：夜深人静的时候，灯光闪烁不定，忽然发现东方的天空出现了金色的光芒。
- 注释：夜久，指夜晚时间很长；灯荧荧，指灯光闪烁；金波，指天空中出现的金色云层；忽东南，指突然在东方出现。
- 赏析：营造了一种宁静而又神秘的气氛。
- 岁宴独优游，庶几为不凡
- 译文：独自一人享受岁末的盛宴，希望这样的时刻能够与众不同。
- 注释：岁宴，指岁末的宴会；独优游，独自悠闲地享受；庶几，希望；为不凡，成为不凡的人。
- 赏析：表达了诗人对节日庆典的独特感受和对自我提升的渴望。
这首诗通过丰富的意象、生动的叙述和深刻的情感表达，展示了作者对生活的热爱、对自然的感悟以及对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。