揭阳繁富州，钟子闬城闬。
怡然保清操，不与世俗换。
豪家富廪庾，鼠雀嫌陈烂。
钟子无田园，㪷籴供晡旦。
甲第辟公门，奴僮立如雁。
钟子无使令，其子供靧盥。
无妻备组紃，无婢奉炊爨。
市屋十数椽，廛商是邻畔。
暝阴滋蠹蚀，飞屑落几案。
炎蒸郁不通，挥扇尚流汗。
弦诵不辍音，学海穷弥漫。
文章有星斗，胸臆藏璀璨。
何殊盛衣冠，而坐于涂炭。
下药百十包，虫腐皆逾半。
经年无人顾，蛛网潜滋蔓。
苦李十数株，采摘亦素干。
此外乃一无，儿女不蔽骭。
固非人所堪，随分亦侃侃。
何意官物租，添输告逾贯。
太守为学校，芹茆思乐泮。
买田垂万年，供给期无岸。
谁人不乐输，我独无计办。
此时私愁忧，几至方寸乱。
我身困长途，脱身自投窜。
闻此心恻然，不觉潜浩叹。
六镮聊助君，鹭股难广献。
【诗句】：
六镮助潮士钟平仲纳官辄辞赠以诗
揭阳繁富州，钟子闬城闬。
怡然保清操，不与世俗换。
豪家富廪庾，鼠雀嫌陈烂。
钟子无田园，㪷籴供晡旦。
甲第辟公门，奴僮立如雁。
钟子无使令，其子供靧盥。
无妻备组紃，无婢奉炊爨。
市屋十数椽，廛商是邻畔。
暝阴滋蠹蚀，飞屑落几案。
炎蒸郁不通，挥扇尚流汗。
弦诵不辍音，学海穷弥漫。
文章有星斗，胸臆藏璀璨。
何殊盛衣冠，而坐于涂炭。
下药百十包，虫腐皆逾半。
经年无人顾，蛛网潜滋蔓。
苦李十数株，采摘亦素干。
此外乃一无，儿女不蔽骭。
固非人所堪，随分亦侃侃。
何意官物租，添输告逾贯。
太守为学校，芹茆思乐泮。
买田垂万年，供给期无岸。
谁人不乐输，我独无计办。
此时私愁忧，几至方寸乱。
我身困长途，脱身自投窜。
闻此心恻然，不觉潜浩叹。
六镮聊助君，鹭股难广献。
【译文】：
六环钱（一种古代钱币）助潮士钟平仲纳官却辞而不送，他写诗表达自己的无奈。
揭阳是个繁华的城市，钟子住在一个宽敞的宅院里。
他安于清静的生活，不随波逐流去迎合时俗。
豪富人家囤积着粮食，但老鼠和麻雀却嫌弃这些食物腐烂了。
钟子没有自己的田地，只能靠籴米充饥。
豪绅家的房屋高大壮丽，仆人像雁一样排列整齐。
钟子不需要别人差遣做事，他的小儿子就负责烧水洗手。
他没有妻子来管理家务，也没有婢女来做饭。
他家只有几间房子，附近都是商人的店铺。
夜晚的阴暗使得蠹虫滋生，飞下的碎屑落在书桌上。
酷热的天气让人感到闷热，挥动的扇子还是满头大汗。
钟子专心学习而不放弃，学问就像汪洋大海一样无边无际。
他的诗文才华横溢，胸怀抱负却无法施展。
他的处境与富贵之人截然不同，却如同坐在火坑和泥潭中一样。
钟子收到了上百斤的药物，但虫子已经吃掉了一半。
经过一年的空置，没有人来管他，蜘蛛网在屋内悄悄蔓延。
钟子的苦李树有几棵，但是树上没有结出甜果。
除此之外他一无所有，儿女也得不到照顾。
这让他感到非常痛苦，只能随遇而安地生活。
为什么官家要征收这么多钱？缴纳的费用超过了一百贯。
太守想要建立学校，他希望能得到一些帮助。
他想购买土地用来种粮，以此来度过一生。
谁能像他一样愿意纳税却没有钱缴纳呢？
现在他心中充满了忧愁，几乎让我心神不宁。
我因为长途旅行而疲惫不堪，想找个地方躲起来才对。
听到这里我内心感到悲伤，忍不住暗暗叹息。
六环钱（一种古代钱币）只是稍微地帮助一下他，但远远不够。