落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。缓寻山径掇幽芳。平生真自许,江海老潜郎。
最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。使君醉里是家乡。更追修禊帖,一咏一传觞。
【注释】:
落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。缓寻山径掇幽芳。平生真自许,江海老潜郎。
最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。使君醉里是家乡。更追修禊帖,一咏一传觞。
【译文】:
落日西风吹过原野,谁在吹奏着笛子?我慢慢地沿着山径寻找那些幽静的芳草。我一生都以自我为自豪,像江海一样自由自在的隐居。
最喜欢酒中漂浮的蚂蚁,它们嬉戏的样子真让人高兴。鹅蛋刚刚孵化出来,就那么娇黄娇黄。在这醉酒的时候,我想起了家乡。我追随着当年修禊节时传下来的诗篇,每一首诗我都传唱一次。
【赏析】:
《临江仙·其二和王元勃韵》是宋代词人苏舜钦所作的一首词。此词描写了一个闲散隐逸、超脱尘俗的隐士形象,表达了作者对大自然的喜爱与对人生境界的追求。
首句“落日西风原上好”起得自然平实而又不失气势,将时间地点人物活动等要素交代清楚。“原上”,即野外原野之上,指诗人所居之地。“原上好”三字,写出了诗人对原野的喜爱。接着“笛声谁奏伊凉”,写诗人欣赏笛声之乐。“伊凉”是古代的一种乐器,也用来泛指笛子。这句的意思是:傍晚时分,当夕阳西下,秋风习习之时,是谁在那里演奏着伊凉这种乐器呢?这里的“伊凉”并非实际指一种乐器,而是一种意境,是秋天的气息和清凉的感觉。通过这一细节描写,诗人将读者的视线引向了一个远离尘嚣、宁静致远的世外桃源。
接下来的句子“缓寻山径掇幽芳”,则是诗人在欣赏完笛声之后,沿着山径去寻找那令人心旷神怡的幽静之处。这里“缓寻”二字,传达出诗人漫步于山径间的那种悠然自得的心态;而“掇幽芳”则描绘了他手捧幽静芬芳的景致,感受自然的清新与美好。这一句既是对前面两句的具体化,也是全词的过渡句,为接下来的抒情做铺垫。
接下来的几句则是对诗人饮酒作乐情景的描写:“最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄”。在这里,诗人不仅品味了美酒带来的愉悦,更是通过观察酒杯中漂浮的蚂蚁和新生的小鹅,感受到了生命的活力与美好。“浮蚁闹”形容酒液在杯子里翻腾的景象,生动活泼;“鹅儿破壳娇黄”则是对小鹅出生时的可爱模样的描绘,既体现了诗人对生命新生的珍视,也增添了词作的趣味性。
最后一句“使君醉里是家乡”,则是对全文情感的升华。在这里,“使君”一词是对主人翁的尊称,表达了诗人对这位主人翁的敬仰之情。而“醉里是家乡”则表明,尽管身处异乡,但在这个醉意朦胧的时刻,诗人却仿佛回到了久别的家乡,感受到了那份熟悉的温馨与安宁。
整首词以细腻的笔触描绘了一幅宁静而和谐的自然画面,同时通过对饮酒作乐场景的生动刻画,传达出了诗人对于生活之美的热爱与追求。