柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁畔老诸侯。举觞仍气概，觅句更风流。
迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。自从今日转船头。他时扶杖叟，独立向沧洲。
【注释】
柳外：指江边。双旌：指两行旗帜。斜照日：形容太阳斜照的样子。匆匆：急忙。老诸侯：指王景源，他曾任临江军节度使。举觞：举杯。仍：仍然。觅句：找诗的灵感。迟暮：晚年。沧洲：指水边的小洲。
【赏析】
这首词是和王景源赴临江军的饯行之作。上阕写送别情景；下阕则写送别的感慨。全词情韵悠然，意蕴深沉，颇有“慷慨伤怀”的气概。
“柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。”首句写送别地点，柳树之外就是临江江边，有两行的旗杆在斜射的日光下显得格外醒目。这是一幅典型的江畔送别图，作者以简练明快的语言点出地点，并渲染了送别的气氛。次句写送别之情，用“匆匆”二字表现王景源急于离去的心情。“匆匆去意难留”，表达了诗人对王景源此行的惜别之情。
“大江旁畔老诸侯，举觞仍气概，觅句更风流。”此二句写王景源的身份地位和临别赠言。“老诸侯”表明王景源年事已高，但仍不失为一个显赫一时的武将。“举觞”三字写出王景源在饯行宴会上豪爽的性格。“觅句”一句表明他对这次离别的惜别之情，也表明他对即将到来的离别有所预感。
“迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。”第三句写王景源年纪渐老，人生易逝，不宜轻易离别。而此次离别，更是难以避免。“迟暮”两句是说人生易逝，不宜轻易离别；而此次离别，又是如此令人难忘，令人难以忘怀。“溪声为写离愁”，这一句是化用谢庄《月赋》中的句子：“隔水有人家，流波激清响。”“溪声”即流水声。这一句的意思是说，溪水的声音似乎也在为我的离愁而悲伤。
“自从今日转船头，他时扶杖叟，独立向沧洲。”最后两句写诗人自己的处境和心情。“自今”三句是说，从今天开始我要乘船回乡了，以后我也要像王景源那样在水边小岛上度过余生了，那时我将独自面对沧海，无牵无挂。这里的“沧洲”是指水边的一块小岛，也暗指自己的归隐之地。
【译文】
江边的柳树外，斜照着太阳的影子，王景源急着要走了，我们无法挽留他的心意。江边的老人王景源是一位老诸侯，他在酒宴上豪爽地说出了自己对这次离别的感受和心情，同时也劝慰着大家不要因为离别而伤感。岁月不饶人，我们都是到了人生的暮年，不能像年轻时那样轻易离别了，让我们用江边的溪水来抒发离别的哀愁吧。从今天起我要乘船回家了，今后我也要在水边小岛上渡过余生，那时我会孤独地面对大海。