秋香岩下著尊罍。小徘徊。莫停杯。来岁花时，相望两悠哉。看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
船头击鼓片帆开。晓风吹。首应回。景物撩人，诗思不胜催。会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。
江城子·王元渤舍人将赴吉州，因以戏之
【注释】：
- 秋香岩 - 指秋天的香岩寺。
- 著尊罍 - 指在香岩寺下摆下酒樽。
- 小徘徊 - 形容心情复杂，犹豫不定的样子。
- 来岁花时 - 指明年的花期。
- 相望两悠哉 - 指分别后只能遥遥相望，心中无限惆怅。
- 真个泪 - 真的流泪。
- 界香腮 - 用眼泪浸染了脸颊。
- 船头击鼓片帆开 - 指船头敲鼓，帆被风吹开的情景。
- 景物撩人 - 景物令人陶醉、迷恋。
- 诗思不胜催 - 诗歌的思绪不能抑制，急切地想要表现出来。
- 江山凄惋句 - 指描写山水景色，表达哀伤惋惜之情的诗句。
- 凭过雁 - 依靠大雁传书。
译文：
香岩寺下我们摆放好酒杯，我犹豫不决，不愿饮酒。明年花儿盛开的时候，我们再次相聚。看那美丽的女子修长眉毛萦绕着旋律，她的眼角流出的泪水，沾湿了脸颊。
船头击鼓，帆被风打开，早晨的微风让人感到舒畅。风景迷人让人陶醉，使我的诗歌灵感无法控制。我会寄送一首描绘山河美景和哀愁的诗句给远方的朋友。
赏析：
这是一首别情诗。王元渤将去吉州任职，作者写此词为送别之作。上片写与友人在香岩寺相聚，饮酒赋诗的欢愉情景，表现他们之间的深厚友谊；下片写分别后依依不舍，盼望早日重聚的心情，以及思念朋友的深情。全词情感真挚，意境深远，表达了对友情的珍视和对离别的不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。