水烟收尽，望汀蘋千顷，银光如幂。霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。明月明年，此身此夜，知与谁同惜。参横河侧，短篷清露时滴。
【注释】
水烟收尽：江面上水雾散尽。望汀蘋千顷，银光如幂：远望着江面，白苹花铺展开来一片，像一层银纱一样。霜镜无痕清夜久：月亮皎洁，照得清冷的夜晚久久不散。惟有惊鱼跳出：只有惊起的水鱼跳跃而出。月在杯中，我疑天赐：月亮好像从天而降，落在了我的酒杯里。姮娥应为，后期偿赛今夕：嫦娥应该为这美丽的夜晚而高兴，因为今晚有酒喝。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆：回想当年我们共同盟誓，在山间茅屋独酌吟咏，有新诗互相思念。聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹：虽然我们曾经在一起相聚，但却常常是分别，像飘荡在水面的浮萍和漂浮的枯枝。明月明年，此身此夜，知与谁同惜：明年的月亮还是这样的明亮吗？这个夜晚我独自一个人，不知道还有谁能和我一同欣赏呢？参横河侧，短篷清露时滴。
【赏析】
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰五年（1082）创作的一首词。上片追思赤壁鏖兵的英雄气概，歌颂了周瑜和孙权的联合抗战。下片抒写作者对现实的感受，借古人抒发自己壮志未酬、报国无门的悲愤。全词借古抒怀，将历史题材与个人感慨融合在一起，既有对历史的凭吊，更有对现实的感喟。
这首《念奴娇》作于中秋之后的一个晚上，当时作者泊舟城外，观赏着月明水净的夜景。面对这样美好的自然风光，作者不禁想起过去赤壁大战的胜利情景，于是写下了这首词。
首句“水烟收尽”，描绘出一幅江面上水雾散尽的画面。接着，“望汀蘋千顷，银光如幂”两句，描写江面上白苹花铺展开来一片，宛如一面银纱，映入眼帘。此时，作者不禁联想到月亮照耀下的美景，仿佛是从天上降临一般，让人感到十分欣喜。
好景不长，“霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出”两句，却让作者的心情顿时变得沉重起来。原来，在这宁静的夜晚，只有惊起的水鱼跃出水面，打破了宁静的氛围。这不禁让人想到人生短暂，光阴易逝，不禁让人心生哀愁。
“月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。”这句中的“天赐”，表达了作者对美好事物的珍视和感激之情。而“欢饮仍如璧”则形象地描绘了作者饮酒的情景，仿佛是在享受着一块美玉般的佳酿。
“姮娥应为，后期偿赛今夕”两句，则是借用了嫦娥奔月的传说故事，表达出了作者对美好时刻的留恋之情。他似乎在期待着未来的某个时刻，能够再次与心爱的人共享这份幸福时光。
现实往往并非如人意所愿。“遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。”这里，作者回忆起了当年与朋友一起盟誓的往事，他们在山间的茅屋里吟咏新诗，彼此思念。尽管当时他们曾共同度过一段美好时光，但如今却只能各自漂泊，难以团聚。这种聚散无定的生活，让作者不禁感到心酸和无奈。
“明月明年，此身此夜，知与谁同惜。”这句则表达了作者对未来的担忧和不安。他担心明年的明月依旧如此明亮吗？在这个寂静的夜晚，他独自一个人，不知道还有谁能和他一同欣赏这美丽的月光呢。这种孤独和寂寞的感觉，让作者倍感凄凉。
最后两句“参横河侧，短篷清露时滴”，则是写船停泊在河边，夜深人静时，只听得船篷上不时滴落着清冷的露水。这种寂静和冷清的氛围，让人不禁联想到自己的孤独与无助。整首词通过对自然景物的细腻描绘和对人物心理活动的深入刻画，成功地塑造了一个孤独、悲伤、渴望友情却又无法实现的人物形象。