羽翼将成，功名未遂。偶然撞入鸳鸯会。当初望折桂枝香，不期又作桃源媚。
月下幽欢，星前伉俪。分明犯了风流罪。大开罗网选英贤，伫看鹄立丹墀内。
【注释】
羽翼将成：比喻即将飞向高空。功名未遂：指尚未实现的功名。偶然：意外地。鸳鸯会：比喻男女欢好如鸳鸯一般。当初望折桂枝香：指当年希望高中状元，享受荣华富贵。不期又作桃源媚：意谓没想到自己又像陶渊明一样隐退山林，过着田园生活。月下幽欢：在月光下秘密幽会。星前伉俪：在星光下结为夫妻。分明犯了风流罪：明明犯了风流罪过。大开罗网选英贤：用大张旗鼓的方式来选拔人才。鹄立丹墀内：形容人才出众站在殿堂之上。
【译文】
你即将展翅高飞，但你尚未功成名就。
你突然撞入我与情人幽会的地方，我与你情投意合。
你与我当初都希望高中状元，享受荣华富贵。
但命运却使我们各自走上了不同的道路。
我们曾经在月光下幽会，也曾在星光下结为夫妻，
但我们却都犯了风流罪，最终没有在一起。
如今我用大张旗鼓的方式来选拔人才，
期待有朝一日看到那些英才们站在殿堂之上。
【赏析】
此词是作者对一位志同道合的朋友的劝勉之词。首句起兴，说对方即将展翅高飞，却还未取得功名。“羽翼”，代指翅膀；“将成”则表示即将展翅。“功名未遂”，即功名未就、功业未成，表明其志向远大，但尚未能实现。第二句进一步描绘了两人相遇的情景。“偶然”、“撞入”，表现了相遇的意外和惊喜，也暗示了他们的心迹相通。“鸳鸯会”、“桃源媚”都是美好的意象，分别象征着男女之间和谐的爱情和理想的隐居生活。第三句写他们当初都希望高中状元，享受荣华富贵，但现实却是“不期又作桃源媚”。这里的“桃源媚”既指陶渊明的隐逸生活，也暗指对方的隐居生活。第四句则是两人的感慨之语，表达了他们因缘分不同而未能走到一起的遗憾。“风流罪”，既指犯了风流罪过，也暗示了两人之间的情感纠葛。第五句是对未来的期望，表达了作者要用大张旗鼓的方式来选拔人才，以期待有朝一日能见到那些英才们站在殿堂之上的愿望。整首词通过描绘两人的相遇、相知、相恋，以及他们的遗憾和期望，展现了作者对朋友的关心和劝勉之情。